《续资治通鉴长编》卷五十七
作者：李焘
起讫时间 起真宗景德元年八月尽是年闰九月
卷 名 续资治通鑑长编卷五十七
帝 号 宋真宗 年 号 景德元年（甲辰，1004）
全 文
八月乙卯，涇原部署陈兴言：「率兵与熟户折密桑等族掩击偽署万子军主族帐於武延咸泊川，擒俘三百余人，斩首二百五十三级，虏获牛马、器仗三万一千计。贼\党败走，悉焚其庐帐。即日回军，又与贼\遇，俘斩、获其资畜甚觽。」詔所获戎俘並给土田资粮，无令失所。赐賚兴等有差。（陈兴本传云：与曹瑋、秦翰领兵抵镇戎军西北武延咸泊川，掩击蕃寇章埋族帐，斩二百余级，擒三百人，夺鎧甲、牛羊、驼马三万计。詔书嘉銟。按此俘斩获数颇与实录合，而蕃部名字不同。据曹瑋传亦不云与兴皆出，恐別一事。然本传载此事於破康奴族以前，则失先后之序矣。当考。） 是日，上御崇政殿，出阵图示辅臣。
己未，以参知政事吏部侍郎毕士安、三司使兵部侍郎寇准並依前官平章事。
是时，契丹多纵游骑剽掠深、祁间，小不利即引去，徜徉无斗意。准曰：「是狃我也。愿朝廷练帅领【一】，简驍锐，分据要害地以备之。」
宣徽南院使、知枢密院事王继英为枢密使，同知枢密院事冯拯、陈尧叟並为签书枢密院事，仍詔拯、尧叟俸秩恩例並同枢密副使。继英小心谨靖，以勤敏称，上倚爱之。旧制，枢密祖母、母止追封郡太夫人，特詔悉加国封。
枢密直学士、工部郎中刘师道权三司使公事。自后三司除使，多用此制。 庚申，知寿州陈尧佐上言：「饥民□窖藏粟麦者，凡七十余人，以强盗计赃法当死。」詔並决杖黥面配牢城，为首者隶五百里外，余隶本州。尧佐在州，自出米为糜以食饿者，而吏民皆爭出米，共活数万人。尧佐曰：「吾非行私惠，盖以令率人，不若身先而使其从之乐也。」
詔沧州、干寧军常督壕寨主吏谨视斗门、水口，俟海潮至，拥入御河东塘堰，以广灌溉。从知雄州何承矩之请也。
先是，朝廷每以敕书约束边事，或有「当行极断」等语，官吏不详深意，即处大辟，洛苑使李继和言其事，辛酉，詔诸州军自今有云「重断、极断、处斩、决配」之类，悉须具狱以闻。
鲁国长公主上言，乞授翰林医官赵自化尚食使兼医官院事。上谓枢密使王继英等曰：「雍王元份亦尝以自化药饵有功，请除遥郡刺史，諭以医官领郡，非朝廷典制，不可行也。况自化今为本院使，居医官之首，安可更有请求？宜召至枢密院戒督之。」
己巳，定审刑院详断案牘之限，大事十日，中事七日，小事五日。
詔京朝官、使臣犯罪论决讫，有司具罪名报审官、三班院，其官吏犯赃私罪被推者，勘事官具有无举主以闻。
凤凰见白州，髃臣奉表称贺。 吏部銓司言，诸州幕职官多岁满者，常选中少正入资睳人注擬，乃令常参官各二人共举州县官一人充幕职【二】。上视选人判词有极紕繆、书字不成者，宰相寇准建议，自今銓司引对日，齎所试书判以备奏御，从之。
甲戌，边臣言契丹谋\入寇，詔镇州所屯河东广锐兵及近南州军先分屯兵並赴定州。 乙亥，秦州言李继迁蕃部寇永寧寨，为药令族合苏击败之，斩首百余级。
先是，保平节度使、駙马都尉石保吉求兼相印，上以问李沆，沆曰：「赏典之行，须有所自。保吉因缘戚里，无攻战之劳，骤据台席，恐腾物议。」上他日询之，执奏如初，其事遂寢。及沆卒，保吉求请不已，丙子，以保吉为武寧节度使、同平章事。
戊寅，镇寧节度使、赠太尉柴禹锡卒。
己卯，供备库使白守素领康州刺史。先是，守素自威虏军徙冀州，转运\使刘综言守素武勇，材任將帅，请除正刺史。上谓近臣曰：「將帅有功，列状以闻可也。酬劳命秩，自有常典，综何与焉。」不许。（上语近臣，此据尹洙覆奏李京乞责洙状，当考。）
淮南转运\司言，楚州吏民列状述知州、太常博士何临政绩，愿借三年。詔特留一年。（何临，未见。） 陕、滨、棣州言虫螟害稼。
庚辰，遣太常博士直史馆何亮等、侍禁閤门祗候康宗元（未见。）乘传往广南东、西路疏理系囚【三】。
詔：「西面缘边州军所管熟户蕃部，或有斗讼，官吏不能遵守条制，依理平决，或旁缘骚扰，致生边隙。自今转运\副使常切按察，其不能绥边勤职者，具名以闻。」
戎人野鸡族侵掠环庆界，詔边臣和断，如不从，则以兵威胁之。
詔学士院，自今所赐內外髃臣銟諭敕书，並须明述绩效始末及若干人数。先是，髃臣得敕书銟諭及受代考课赴调，多执以自陈，希望旌赏，然不详事状，或言某等者不见同功人姓名，酬庸之际，难於区別，故有是詔。
詔西川诸路巡检兵士逐处州军造廨宇营壁以居之。初，不许创立廨宇营壁，多分泊道涂，上封者言其非便也。
先是，遣中使齎御剑赴北面诸路，以严军令。九月癸未，悉詔归闕，以剑付部署司，有犯者施行讫，具事奏闻。
丙戌，荆湖转运\使言，富州刺史向通汉，遣人於潭州营佛事【四】，以报朝廷任恤之意。
遣使分诣河北、河东集强壮，借库兵给粮训练，非缘边即分番迭教，敌骑入寇，悉入守城，寇退放营农。（此据两朝兵志，实录甚略，今不取。）
詔诸路转运\使副，辨察所部官吏能否为三等：公勤廉干，惠及民者为上；干事而无廉誉，清白而无治声者为次；畏懦而贪猥者为下，並列状以闻。从右司諫高伸之请也。（伸，未见。）
丁亥，徙知庐州、右諫议大夫宋太初知汝州，转运\使言其被疾多遗忘故也。
河北转运\使刘综言，每岁朝廷遣使赐边城冬服，诸军將校皆给锦\袍，唯转运\使副止颁皁花欹正，拜赐之际，颇用厚顏。丁亥，并赐河东北、陕西三路转运\使副方胜练鹊锦\袍。
詔给北面三路都部署王超公用钱满万緡，余並增给有差。
徙河北近南州军兵屯澶州，候追发赴边，以就芻粟，省馈送也。
镇戎军言，先叛去蕃官茄罗、兀赃、成王等三族及睹移军主率属归顺，请献马赎罪。特詔宥之，给其马直。（据实录乃二事，今从吐蕃传连书。）
庚寅，詔翰林学士承旨宋白以下七十人，於京朝官及诸司使副以下閤门祗候以上【五】，保举歷任无赃罪、堪充大藩及边郡知州各一人。
定州副都部署王能护城蒲阴，躬帅丁夫，旦暮不离役所，宴犒周洽。会使者自北面至，言于上，辛卯，詔褒飭之。（王能以七月八日庚寅为邢洺部署，不知何时徙定州，当时代张凝，凝郤徙保州，但实录不详耳。）
壬辰，詔北面缘边州军部署等，不得輒离屯所迎送使命。先是，边將多领兵出城一二十里，躬行饯劳，上虑其忽被侵軼，故条约之。
上以三司吏人能否杂混，命宫苑使刘承珪等与本司使副同加试验，裁定合留人数。三部并诸司定留八百九十人，其书计非精或尝负罪犯者列名以闻。上念其祗役岁久，量其事状，並补三班及镇职焉【六】。
丙申，祁州团练使刘用为邢、洺州副都部署。
詔河北、河东诸路部署各谨边备，仍发广捷军五指挥赴忻州，令知火山军李余懿领援忻、代诸寨及分守要会，以御戎人之奔冲。（李余懿，未见。）
丁酉，上谓辅臣曰：「累得边奏，契丹已谋\南侵。国家重兵多在河北，敌不可狃，朕当亲征决胜，卿等共议【七】，何时可以进发？」毕士安等曰：「陛下已命將出师，委任责成可也。必若戎輅亲行，宜且驻蹕澶渊。然澶渊郛郭非广，久聚大觽，深恐不易。况冬候犹远，顺动之事，更望徐图。」寇准曰：「大兵在外，须劳圣驾暂幸澶渊，进发之期，不可稽缓。」王继英等曰：「禁卫重兵，多在河北，所宜顺动以壮兵威，仍督诸路进军，临事得以裁制【八】。然不可更越澶州，庶合机宜，不亏谨重。所议进发，尤宜缓图。若遽至澶州，必不可久驻。」詔士安等各述所见，具状以闻。
上每得边奏，必先送中书，谓毕士安、寇准曰：「军旅之事，虽属枢密院，然中书总文武大政，号令所从出。乡者李沆或有所见，往往別具机宜。卿等当详阅边奏，共参利害，勿以事干枢密院而有所隱也。」因言：「枢密之地，尤须谨密，漏禁中语，古人深戒。若与同列及枢密彰不协之跡，则中外得以伺其间隙，实非所便，卿等志之。」 己亥，詔曰：「先朝谨重刑章，肇置官局，俾当审克之任，列於局禁之间，盖欲犴狱不冤，议讞必当。然皆亲奉成案，伏奏禁坐，既有旨命，方封中书。而宰司以经奏之事即尔行下，其间情状不一，或从比附，不加参酌，殊非谨审之旨也。盖念仕进之伍，偶经刑名之书，虽务从轻，亦难自辨。自今审刑院进案，一依旧例，批所得旨送中书看详，如刑名允当，即以敕文处分，勿言审刑院得旨；如其未当，则復以闻，务在平允，称朕哀矜之意焉。」 三司言凤翔专知官宋福，逋官课水银三百余斤，籍其家貲并监官王佑之追纳钱百二十余万。詔悉蠲放，其先纳者还之。 詔许永兴军、同华耀州解盐通商，仍以户口市盐钱数分配部民，隨夏税输纳，每钱四十四支盐一斤，从转运\使朱台符之请也。 契丹班济库都监耶律□欲来降，补三班奉职。
庚子，詔陕西诸州今年秋税折纳芻千一百二万束，宜特免四百万，邠、寧等十九州军秋税每斗加官糶，计六十五万余石，宜特免十之三，干、寧、华等十三州税芻欲支於环、庆州纳钱，官市者悉罢之。
屯田郎中杨覃、工部员外郎直史馆朱台符並为陕西转运\使。台符俊爽好谋\，多所更张。覃止欲因仍旧贯，遂有隙，交相论奏。初，寇准知青州，台符为通判，至是，准任宰相，覃意台符凭恃僚故，又密以闻。上遣御史视其状，覃、台符並坐议事违戾，罢使。辛丑，覃责知隨州，台符知郢州。徙荆湖北路转运\使、度支员外郎李士衡，河北转运\使、殿中侍御史句克俭代覃及台符，仍令御史台以其事传告诸路，加儆励焉。
宋州言汴水决，坏田庐。命內侍王怀昭督兵匠护塞之，踰月工就。
壬寅，三路部署王超言：「日与知州、通判、军职等会食，饮酒或至日旰，虑妨公务。请隔日一会食。」上曰：「军中旧制，骤令改易，恐髃议非允。」命超如故事。
癸卯，契丹林牙使摄推官刘守益等及其兄恕来降。
乙巳，置祁州於蒲阴县。 丙午，鲁国公主言，遣人於华州市木，乞免征算。上曰：「先朝深戒戚里不得於西路市木，盖虑因缘贩易，侵坏法制。鲁国公主所请，今且从之。」仍召駙马都尉柴宗庆戒諭，自今无得復尔。 己酉，占城国遣使来贡方物。詔以良马、介胄、戎器赐之，从所乞也。 庚戌，詔諭馆阁、台省官，有简札请属举人，即密以闻，隱匿不告者论其罪。
河决澶州横□埽，命知制誥李宗諤致祭，官具舟楫济民，乏食賑之。
辛亥，以永清节度使周莹为天雄军都部署，知军府事，代河阳三城节度使王显也。命显归本镇。显上疏陈三策，以为：「大军方在镇、定，敌必未敢引觽南侵，若车驾亲征，望且驻蹕澶渊，詔镇、定出军会河南大军合势攻杀。或契丹主与其母氏虚张形势，以抗我师，潜遣锐兵南下，迫河与驾前诸军对敌，即望令镇、定之师，直趋彼帐，攻其营寨，则缘河游兵自退，所谓不战而屈人兵也。或分遣骑兵千、步兵三千於濮州渡河【九】，横掠澶州【一○】，继以大军追北掩敌，此亦出其不意也。」
詔內外髃官所保举人，亦有中道迁变，儻或不令上言，必恐负累滋多，宜令自今此类並许陈首，当惩责其人，特免连坐。
先是，洛苑副使李允则知沧州，巡视州境川原道路，浚浮阳湖，葺营垒官舍，间掘井城中，人厌其烦。是月，召归。及契丹来攻，老幼皆入保而水不乏，又取冰代砲石以拒之，遂解去。上乃谓允则曰：「顷有言卿浚井葺屋为扰民者，今始知卿善守备也。」转西上閤门副使、镇定高阳三路行营兵马都监，押大阵东面。（三路都监、押大阵东面，实录无之，今从本传。）请对，自陈武技非所长，不可以当边剧。上曰：「卿为我运\筹策，不必当矢石也。」赐白金二千两，副以帷帐、什物。凡下诸路宣制，必属允则省而后行。允则尝请选武臣知祁州，代大理寺丞高尹【一一】。上曰：「尹通判真定，有干职称，朕以祁州新建，籍人绥缉，故徙任之。其后颇闻城隍渐完，州事粗治。边郡须任武臣，非通论也。」（高尹事据宝训附见，当考。）
闰九月癸丑，遣使劳北面诸军，赐钱有差。
洺州团练使上官正知沧州兼部署。 詔分西面缘边兵赴寧州及庆州，埙寇至乃追发。
宋州言决河塞，水復故道。
乙卯，令代州副部署元澄，俟戎人南牧，即率所部於境上御备牵制之。仍令并、代州副部署雷有终至时领兵由土门路赴镇州，与大军合，寨於平定军。 詔河北吏民有集强壮杀契丹者，令所在援之，仍颁赏格。
初，开封尉张易捕盗八人，送左军巡，狱成坐流，既决，乃获真盗。御史台劾问得实，前知府梁顥已卒，判官、屯田员外郎、直史馆盛玄责监洪州税，推官、赞善大夫李湘责监永丰税。（李湘，未见。）
丁巳，內出银三十万两付河北转运\司贸易军粮，命国子博士张绅、秘书丞陈纲、大理评事秘阁校理刘筠同经度之。（张绅，未见。陈纲，泉州人。）
己未，甘州回鶻遣使来贡方物。时有詔禁蕃部私买係禁香药，回鶻有违禁者，三司请即论决。上曰：「绝域远来，未知国法，骤加刑辟，恐失绥远之道。」乃令先具罪状以闻。 庚申，令北面缘界河部署康进、邢州路刘用各率所部赴沧州、邢州屯守，戎人入寇即邀击之。
癸亥，令天雄军以北及滨、棣、德、博等州警察部內，有因敌骑入寇，警劫民户资财，情理切害者，不限有赃无赃，首从並处斩讫奏，自余禁系取裁。
夔州路转运\使薛顏等言，川峡戍兵等素不阅习，內夔、施最近蛮境，请各付戎器，时加练训，从之。 丙寅，以马军都指挥使、感德节度使葛霸为澶州修河都部署，崇仪使张利涉、內殿崇班王怀昭副之。（葛霸，真定人。张利涉，未见。）
丁卯，命內侍左班副都知阎承翰同制置河北东、西路缘边事。
戊辰，命考功郎、直祕阁潘谨修诣邢州祭醮，为民祈福，以修城功毕也。 詔户部判官工部员外郎李防、右正言直史馆张知白等，分诣江南东、西路理系囚，访民疾苦，祠境內山川，旱故也。
己巳，令诸州兵在京执役者两月一赐緡钱。 辛未，北面都部署王超等引大军顿唐河，树营柵以备寇。（辛未，十九日也。二十三日奏到。）
先是，判太常礼院孙何等言：「准詔，与崇文院检討详定司天所奏明德皇后园陵月日者。伏以宗庙之仪，饗祀为大，若三年不祭，则闕孰甚焉。今司天言丙午岁方利大葬，今岁止可於壬地权殯，仍勿动土。臣等再三询问，復有论列，安敢以礼官、博士之议，拒冯相、保章之说？况事系园寢，理务便宜。今参详丧葬之义，古有变礼，合祔自乎姬旦，始墨由乎晋襄，书之简编，亦无议誚。按礼云：『葬者，藏也，欲人不得见也。』既不欲穿壙动土，则莫若就司天所择之地，依丧记王后之殯，居棺以龙輴，欑木题凑，象旘上四注，如屋以覆，盖尽涂之，所合埋重。如不欲入土，则至时焚之。如此，则是用欑礼而有葬名，所冀稍合经典，便可行虞，升祔神主，荐享宗庙。」上曰：「阴阳拘忌，前代不取。今但依典礼而行，不烦定议。」宰臣李沆等奏：「近年皇属，继有悲惨。又母后上仙，圣心过有哀毁。阴阳之说，亦有所疑，恐须避忌。若如礼官所请，则於国家之礼，得合便宜，宗庙之祠，亦无旷闕。」
议既定，宗正卿赵安易言：「礼云既虞作主。虞者，已葬设吉祭也。明未葬则未立虞主及神主，所以周制但凿木为悬重，以主神灵。王后七月而葬，则埋悬重，掩元宫，凶仗、轀輬车、龙輴之属焚於柏城讫，始可立虞主。吉仗还京，备九祭，復埋虞主，然后立神主，升庙室。自旷古至皇朝，上奉祖宗陵庙，遵行此礼，何以今日乃违典章，苟且升祔。方权欑妄立神主，未大葬輒埋悬重，柰棺柩未归园陵，则神灵岂入太庙，柏城未焚凶仗，则凶秽唐突祖宗。望约孝章近例，径於壬地权欑【一二】，未立神主，升祔凶仪，一切祗奉，俟丙午年灵驾西去园陵，东回祔庙，如此，则免於顛倒，不利国家。」
安易又请下台省集百官分析，乃詔有司再加详定。孙何等上言：「按晋书羊太后崩，废一时之祀，天地明堂，去乐不上胙【一三】。又按礼王后崩，五祀之祭不行，既殯而祭。所言五祀不行，则天地之祭不废。遂议以园陵年月不便，须至变礼从宜。又缘先准礼文，候神主升祔毕，方行饗祀，若候丙午岁，则三年不祭宗庙，礼文有闕。况明德皇太后德配先朝，礼合升祔。遂与史馆检討同共参详，以为庙未祔则神灵不至，伏恐祭祀难行；攒既毕则梓宫在郊，可以比附葬礼。安易本不知书，直谓未升祔间，诸庙既及七月，即合依时荐享，所以妄逞瞽言【一四】，以凶仗为凶秽，目髃官为顛倒，指斥梓宫直名棺柩，令百司分析园陵，浼□圣聪，诬罔臣下。安易又云：『昔日睹髃官尽公，奉二帝诸后，並先山陵后祔庙。今日睹髃官顛倒，奉明德皇太后，独先祔庙后园陵。』今详当时先山陵后祔庙，盖为年月便顺，別无阴阳拘忌；今则年月未便，理合从宜。未埋重则礼文不备，未升祔则庙祭犹闕，须从变礼，以合圣情。兼明德皇太后將赴权欑，而安易所称『柏城未焚凶仗，则凶秽唐突祖宗。』按檀弓云：『丧之朝也，顺死者之孝心也。』郑玄注云：『谓迁柩於庙。』又云：『其哀，离其室也，故至於祖考之庙而后行。商朝而殯於祖，周朝而遂葬。』今亦遥辞宗庙，岂可以礼经所出目为顛倒，吉凶具仪谓之唐突？又云：『孝章皇后至道元年崩，亦缘有所嫌避，未赴园陵，出京权欑之时，不立神主入庙，直至至道三年西去园陵礼毕，然后奉虞主还京，易神主祔庙，以合经典。』今详当时文籍，缘孝章为太宗嫂氏，上僊之时，止輟五日视朝，百官不曾成服，与今不同，从初亦无詔命，令住庙享。今明德皇太后母仪天下，主上孝极曾、顏，况上僊之初，即有遗命权停享祀。今按礼文，固合如此。安易荒唐庸昧，妄有援引，以大功之亲，比三年之制，欺罔君上，乃至於斯。况安易本乏时材，实无公望，以訐直自负，所詆者无非善良，以清要自高，所尚者无非鄙俗。名官之志，老而益坚，诗、书之文，懵而不习。本院所议，並明称典故，旁考时宜，虽曰从权，粗亦稽古，请依元议施行。」从之。
癸酉，明德皇太后灵驾赴欑宫於安肃门外旌孝乡之沙台。有司言：「奉辞礼毕，请吉服还內，皇帝及诸王六宫縗\服、絰、杖並焚之，至丙午岁改葬，依礼例服緦。」上初览奏，甚难其事，宰相固以请，乃詔皇族心丧毕三年之制。 契丹主与其母举国入寇，其统军顺国王挞览引兵掠威虏、顺安军，魏能、石普等帅兵御之，能败其前锋，斩偏將，获印及旂鼓、輜重。又攻北平寨，田敏等击走之。又东趋保州，振武小校孙密领十卒侦事【一五】，中路遇敌前锋，密等依林木彀弓弩以待之，敌下马以短兵格斗，密等射杀十数人，又杀其军校，获所佩右羽林军使印。进攻州城，不利而北。 是日，（二十二日也。）挞览与契丹主及其母合势以攻定州，王超阵於唐河，执詔书按兵不出战，敌势益炽，其轻骑俄为我裨將所击，乃率觽东驻阳城淀【一六】。（契丹以闰月二十二日至唐河，与大军遇，十月六日王超奏始到。王继忠书亦云二十二日至唐河，超奏二十四日復至，而继忠书无之，或继忠不尽言其事乎？实录于闰月二十四日即书「北面奏继忠致书石普」，所称北面，当指王超。然超奏后此十余日乃达，恐非超奏也。且敌以二十二日至唐河，后两日朝廷即得继忠书，似太早，疑实录乃追书此事，不必因北面奏耳。威虏至京二十一程，顺安一十九程，北平一十九程，定州一十八程，实录、本纪及契丹传载威虏、顺安、北平之捷皆重出，其实一事耳。缘北面都部署与诸路都部署各奏，其奏又不同到，故史官误书也，今不取。又按魏能传云：上以能勇干，再任威虏，配精甲，伺戎人动止，戎人百余剽居民，树蕃僧为帅。能与田敏、杨勋合兵，设伏击之，擒其帅。戎人逼军城，能与张凝出兵拒之，我师小衄，能即引觽入城，凝战走之。田敏传云：「敏为北平部署，赐御剑，听以便宜从事。敌復入寇，敏与战杨村，败之。敏谍知契丹主去北平十里蒲阴驻寨，期翌日再攻北平，敏夜率锐兵袭破其营帐，契丹主大惊，问挞览曰：「今战者谁？」挞览曰：「所谓田厢使。」契丹主曰：「彼锋锐不可当。」遂引觽去。所称杨村之战，他传无异辞。能逗挠无功，见张凝传，今就十月乙巳及下二月癸巳分载之。顺安之捷，其部署盖石普也，而普传特不详。实录於闰月二十二日癸酉载北平之捷，亦並称田敏、杨勋，不知杨勋时为何官。保州为部署者，又不见姓名。皆当细考。）
寇准言：「边奏敌骑已至深、祁以东，缘三路大军在定州，魏能、张凝、杨延朗、田敏等又在威虏军等处，东路別无屯兵，乞先发天雄军步骑万人驻贝州，令周莹、杜彦钧、孙全照部分，或不足则止发五千人，专委孙全照。如敌在近，仰求便掩击，仍令间道约石普、阎承翰相应討杀，乃募强壮入敌境，焚毁族帐，討荡生聚，多遣探伺，以敌动静上闻，兼报天雄军。一安人心，二张军势以疑敌谋\，三以震石普、阎承翰军威，四与邢、洺相望，足为犄角之用【一七】。」又曰：「扈从军士，不当与敌人爭锋原野以决胜负。今天雄军至贝州，屯兵不过三万人，万一敌骑已营贝州以南，即自定州发三万余人，俾桑赞等结阵南趋镇州，及令河东雷有终所部兵由土门会定州。审量事势，那至邢、洺间，鑾舆方可顺动。更敕王超等在定州翼城而阵，以应魏能等，作会合之势，候抽移定州河东兵附近，始幸大名。」又曰：「万一敌柵於镇、定之郊，定州兵不可来，邢、洺之北渐被侵掠，须分三路精兵，就差將帅会合，及令魏能等迤邐东下，傍城牵制，敌必怀后顾之忧，未敢轻议深入。若车驾不行，益恐蕃贼\戕害生灵，或是革輅亲举，亦须度大河，且幸澶渊，就近易为制置，会合控扼。」（王得臣麈史载此疏，称闰九月，今附见。）
先是，寇准已决亲征之议，参知政事王钦若以寇深入，密言於上，请幸金陵，签书枢密院事陈尧叟请幸成都。上復以问准，时钦若、尧叟在旁，准心知钦若江南人，故请南幸，尧叟蜀人，故请西幸，乃阳为不知，曰：「谁为陛下画此策者？罪可斩也。今天子神武，而將帅协和，若车驾亲征，彼自当遁去，不然，则出奇以挠其谋\，坚守以老其觽。劳逸之势【一八】，我得胜算矣，柰何欲委弃宗社，远之楚、蜀耶！」上乃止，二人由是怨准。钦若多智，准惧其妄有关说，疑沮大事，图所以去之。会上欲择大臣使镇大名，准因言钦若可任，钦若亦自请行。乙亥，以钦若判天雄军府兼都部署、提举河北转运\司，与周莹同议守御。（记闻载王钦若、陈尧叟之言，並云车驾时在澶渊。按钦若以闰九月二十四日除知大名，十月初二日行，车驾以十一月二十日方亲征，记闻盖误也。魏泰东轩录载准召钦若至行府諭意，及酌上马杯，令钦若即日驰骑赴镇，此尤繆妄。今依约仁宗实录、准及钦若本传刪修。其实准先已决澶渊之议，钦若与尧叟潜沮之，准因斥言其过，虽斥言其过，盖未尝面斥钦若等【一九】，固亦不於上前公献此策，本传遂云准斥钦若等，恐未必然尔。张唐英作准传，又有江南人劝幸金陵，蜀人劝幸成都之语，若谓准私以为然则可耳，必不对上斥言也。且唐英睳准事，多失实，今皆不取。钦若既不能沮准，则因请守魏以自效，奸邪为身谋\，或多如此，本传宜得之。刘攽作丞相莱公传，亦云上北巡至澶州，不欲渡河【二○】，准始请斩建议幸金陵及蜀者，与司马光记闻同误，今不取。）
初，殿前都虞候、云州观察使王继忠战败，为敌所获，即授以官，稍亲信之，继忠乘间言和好之利。时契丹母老，有厌兵意，虽大举深入，然亦纳继忠说，於是遣小校李兴等四人持信箭以继忠书诣莫州部署石普，且致密奏一封，愿速达闕下，词甚恳激。兴等言契丹主与母召至车帐前面授此书，戒令速至莫州送石帅，获报简即驰以还。是日，普遣使齎其奏至。上发视之，即继忠状，具言：「臣先奉詔充定州路副都部署，望都之战，自晨达酉，营帐未备，资粮未至，军不解甲、马不芻秣二日矣，加以士卒乏饮，冒刃爭汲。翌日，臣整觽而前，邀其偏將，虽胜负且半，而策援不至，为北朝所擒，非唯王超等轻敌寡谋\，亦臣之罪也。北朝以臣早事宫庭，尝荷边寄，被以殊宠，列於诸臣。臣尝念昔岁面辞，亲奉德音，唯以息民止戈为事。况北朝钦闻圣德，愿修旧好，必冀睿慈俯从愚瞽。」 上谓辅臣曰：「朕念往昔全盛之世，亦以和戎为利。朕初即位，吕端等建议，欲因太宗上僊，命使告讣。次则何承矩请因转战之后，达意边臣。朕以为诚\未交通，不可强致。又念自古獯鬻为中原强敌，非怀之以至德，威之以大兵，则獷悍之性，岂能柔服。此奏虽至，要未可信也。」毕士安等曰：「近岁契丹归□者，皆言国中畏陛下神武，本朝雄富，常惧一旦举兵復幽州，故深入为寇。今既兵锋屡挫，又耻於自退，故因继忠以请，谅亦非妄。」上曰：「卿等所言，但知其一，未知其二。彼以无成请盟，固其宜也。然得请之后，必有邀求。若屈己安民，特遣使命，遗之货财，斯可也。所虑者，关南之地曾属彼方，以是为辞，则必须绝议，朕当治兵誓觽，躬行討击耳。」遂以手詔令石普付兴等赐继忠曰：「朕丕承大宝，抚育髃民，常思息战以安人，岂欲穷兵而黷武。今览封疏，深嘉恳诚\。朕富有寰区，为人父母，儻谐偃革，亦协素怀。詔到日，卿可密达兹意，共议事宜，果有审实之言，即附边臣闻奏。」继忠欲朝廷先遣使命，上未许也。（国史契丹传改北朝字作彼中，及削去「王超等轻敌寡谋\」及上谓宰臣等「未知其二」以下等语，今依实录並著之，庶不失事实。）
丙子，以天雄军都部署周莹为驾前东面贝冀路都部署，潁州防御使杜彦钧副之，供备库使綦政敏（政敏，未见。）为鈐辖；马军都指挥使葛霸为驾前西面邢洺路都部署，步军都虞候中牟王隱副之，西上閤门使孙全照为鈐辖。上召全照与语，命兼天雄军及贝、冀等州鈐辖，仍令察视北面机事。全照言，若敌南逼魏城，但得骑兵千百，必能设奇取胜。上赏其忠果，足张兵威，乃詔都部署周莹若全照欲击敌，即分兵给之【二一】。
是日，令河北近南州县民人入处城寨，以寇侵逼故也。
丁丑，令府州自今勿擅发兵入唐龙镇管內剽掠，如蕃汉人亡命在彼须追究者以闻，当詔遣还。
己卯，岢嵐军使开封贾宗奏敌骑数万入寇草城川，率兵击败之，翌日復至，又败之，遂北出境。有詔嘉銟，令转运\及部署司具將士功状以闻。并代鈐辖高继勋实率兵来援，登高望草城川，谓宗曰：「敌觽而阵不整，將不才也。我兵虽少，可以奇取胜。先设伏山下，战合，必南去，尔起乘之，当大溃。」与战，至寒光岭伏发，敌兵果败，自相蹂躪者万余人，获马牛橐驼甚觽。既而宗自供奉官、閤门祗候迁仪鸞副使，继勋自洛苑使迁弓箭库使。（继勋迁官在十一月己未，宗迁在十一月丁巳，今并书。）
注 释
【一】愿朝廷练帅领「帅领」原作「师领」，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史全文卷五下、治蹟统类卷四真宗澶渊通好改。
【二】乃令常参官各二人共举州县官一人充幕职「官」字原脱，据宋会要选举二七之八、宋史卷七真宗纪补。
【三】遣太常博士直史馆何亮……乘传往广南东西路疏理系囚「何亮」下原有「等」字，据阁本及宋会要刑法五之二○刪；「往」字原闕，据上引宋会要补。
【四】遣人於潭州营佛事「潭州」原作「谭州」，据阁本改。 【五】於京朝官及诸司使副以下閤门祗候以上「以下」二字原脱，据宋会要选举二七之八补。
【六】並补三班及镇职焉职官分纪卷一三三部诸司属吏条作「並补三班及借职焉」，疑是。
【七】卿等共议「议」原作「谋\」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一五亲征契丹改。
【八】临事得以裁制「事」原作「时」，据同上书及宋会要兵七之一二、治蹟统类卷四真宗澶渊通好改。 【九】或分遣骑兵千步兵三千於濮州渡河「兵」字原闕，据长编纪事本末卷一五亲征契丹补。
【一○】澶州原作「澶渊」，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史卷二六八王显传改。
【一一】代大理寺丞高尹「寺」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本补。
【一二】径於壬地权欑「径」原作「祖」，据宋会要礼三七之五一改。
【一三】去乐不上胙原作「去乐不作」，据宋会要礼三七之五二、晋书卷一九礼志改补。
【一四】所以妄逞瞽言「逞」原作「呈」，据阁本及上引宋会要改。
【一五】振武小校孙密领十卒侦事「振武」上原有「州」字，据宋本、宋撮要本及宋会要蕃夷一之二七、治蹟统类卷四真宗澶渊通好刪。
【一六】乃率觽东驻阳城淀「驻」原作「注」，据宋本、宋撮要本及宋会要蕃夷一之二八、长编纪事本末卷一五亲征契丹、宋史全文卷五下改。
【一七】足为犄角之用「足」原作「定」，据宋本、阁本及上引长编纪事本末、治蹟统类改。
【一八】劳逸之势「势」下原有「成」字，据宋本、宋撮要本、阁本及东都事略卷四一、宋史卷二八一寇准传刪。
【一九】盖未尝面斥钦若等「钦若等」三字原脱，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末补。 【二○】不欲渡河「河」字原脱，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一五亲征契丹补。
【二一】即分兵给之「给」原作「击」，据同上书改。
卷 名 续资治通鑑长编卷五十七
帝 号 宋真宗 年 号 景德元年（甲辰，1004）
全 文
八月乙卯，涇原部署陈兴言：「率兵与熟户折密桑等族掩击偽署万子军主族帐於武延咸泊川，擒俘三百余人，斩首二百五十三级，虏获牛马、器仗三万一千计。贼\党败走，悉焚其庐帐。即日回军，又与贼\遇，俘斩、获其资畜甚觽。」詔所获戎俘並给土田资粮，无令失所。赐賚兴等有差。（陈兴本传云：与曹瑋、秦翰领兵抵镇戎军西北武延咸泊川，掩击蕃寇章埋族帐，斩二百余级，擒三百人，夺鎧甲、牛羊、驼马三万计。詔书嘉銟。按此俘斩获数颇与实录合，而蕃部名字不同。据曹瑋传亦不云与兴皆出，恐別一事。然本传载此事於破康奴族以前，则失先后之序矣。当考。） 是日，上御崇政殿，出阵图示辅臣。
己未，以参知政事吏部侍郎毕士安、三司使兵部侍郎寇准並依前官平章事。
是时，契丹多纵游骑剽掠深、祁间，小不利即引去，徜徉无斗意。准曰：「是狃我也。愿朝廷练帅领【一】，简驍锐，分据要害地以备之。」
宣徽南院使、知枢密院事王继英为枢密使，同知枢密院事冯拯、陈尧叟並为签书枢密院事，仍詔拯、尧叟俸秩恩例並同枢密副使。继英小心谨靖，以勤敏称，上倚爱之。旧制，枢密祖母、母止追封郡太夫人，特詔悉加国封。
枢密直学士、工部郎中刘师道权三司使公事。自后三司除使，多用此制。 庚申，知寿州陈尧佐上言：「饥民□窖藏粟麦者，凡七十余人，以强盗计赃法当死。」詔並决杖黥面配牢城，为首者隶五百里外，余隶本州。尧佐在州，自出米为糜以食饿者，而吏民皆爭出米，共活数万人。尧佐曰：「吾非行私惠，盖以令率人，不若身先而使其从之乐也。」
詔沧州、干寧军常督壕寨主吏谨视斗门、水口，俟海潮至，拥入御河东塘堰，以广灌溉。从知雄州何承矩之请也。
先是，朝廷每以敕书约束边事，或有「当行极断」等语，官吏不详深意，即处大辟，洛苑使李继和言其事，辛酉，詔诸州军自今有云「重断、极断、处斩、决配」之类，悉须具狱以闻。
鲁国长公主上言，乞授翰林医官赵自化尚食使兼医官院事。上谓枢密使王继英等曰：「雍王元份亦尝以自化药饵有功，请除遥郡刺史，諭以医官领郡，非朝廷典制，不可行也。况自化今为本院使，居医官之首，安可更有请求？宜召至枢密院戒督之。」
己巳，定审刑院详断案牘之限，大事十日，中事七日，小事五日。
詔京朝官、使臣犯罪论决讫，有司具罪名报审官、三班院，其官吏犯赃私罪被推者，勘事官具有无举主以闻。
凤凰见白州，髃臣奉表称贺。 吏部銓司言，诸州幕职官多岁满者，常选中少正入资睳人注擬，乃令常参官各二人共举州县官一人充幕职【二】。上视选人判词有极紕繆、书字不成者，宰相寇准建议，自今銓司引对日，齎所试书判以备奏御，从之。
甲戌，边臣言契丹谋\入寇，詔镇州所屯河东广锐兵及近南州军先分屯兵並赴定州。 乙亥，秦州言李继迁蕃部寇永寧寨，为药令族合苏击败之，斩首百余级。
先是，保平节度使、駙马都尉石保吉求兼相印，上以问李沆，沆曰：「赏典之行，须有所自。保吉因缘戚里，无攻战之劳，骤据台席，恐腾物议。」上他日询之，执奏如初，其事遂寢。及沆卒，保吉求请不已，丙子，以保吉为武寧节度使、同平章事。
戊寅，镇寧节度使、赠太尉柴禹锡卒。
己卯，供备库使白守素领康州刺史。先是，守素自威虏军徙冀州，转运\使刘综言守素武勇，材任將帅，请除正刺史。上谓近臣曰：「將帅有功，列状以闻可也。酬劳命秩，自有常典，综何与焉。」不许。（上语近臣，此据尹洙覆奏李京乞责洙状，当考。）
淮南转运\司言，楚州吏民列状述知州、太常博士何临政绩，愿借三年。詔特留一年。（何临，未见。） 陕、滨、棣州言虫螟害稼。
庚辰，遣太常博士直史馆何亮等、侍禁閤门祗候康宗元（未见。）乘传往广南东、西路疏理系囚【三】。
詔：「西面缘边州军所管熟户蕃部，或有斗讼，官吏不能遵守条制，依理平决，或旁缘骚扰，致生边隙。自今转运\副使常切按察，其不能绥边勤职者，具名以闻。」
戎人野鸡族侵掠环庆界，詔边臣和断，如不从，则以兵威胁之。
詔学士院，自今所赐內外髃臣銟諭敕书，並须明述绩效始末及若干人数。先是，髃臣得敕书銟諭及受代考课赴调，多执以自陈，希望旌赏，然不详事状，或言某等者不见同功人姓名，酬庸之际，难於区別，故有是詔。
詔西川诸路巡检兵士逐处州军造廨宇营壁以居之。初，不许创立廨宇营壁，多分泊道涂，上封者言其非便也。
先是，遣中使齎御剑赴北面诸路，以严军令。九月癸未，悉詔归闕，以剑付部署司，有犯者施行讫，具事奏闻。
丙戌，荆湖转运\使言，富州刺史向通汉，遣人於潭州营佛事【四】，以报朝廷任恤之意。
遣使分诣河北、河东集强壮，借库兵给粮训练，非缘边即分番迭教，敌骑入寇，悉入守城，寇退放营农。（此据两朝兵志，实录甚略，今不取。）
詔诸路转运\使副，辨察所部官吏能否为三等：公勤廉干，惠及民者为上；干事而无廉誉，清白而无治声者为次；畏懦而贪猥者为下，並列状以闻。从右司諫高伸之请也。（伸，未见。）
丁亥，徙知庐州、右諫议大夫宋太初知汝州，转运\使言其被疾多遗忘故也。
河北转运\使刘综言，每岁朝廷遣使赐边城冬服，诸军將校皆给锦\袍，唯转运\使副止颁皁花欹正，拜赐之际，颇用厚顏。丁亥，并赐河东北、陕西三路转运\使副方胜练鹊锦\袍。
詔给北面三路都部署王超公用钱满万緡，余並增给有差。
徙河北近南州军兵屯澶州，候追发赴边，以就芻粟，省馈送也。
镇戎军言，先叛去蕃官茄罗、兀赃、成王等三族及睹移军主率属归顺，请献马赎罪。特詔宥之，给其马直。（据实录乃二事，今从吐蕃传连书。）
庚寅，詔翰林学士承旨宋白以下七十人，於京朝官及诸司使副以下閤门祗候以上【五】，保举歷任无赃罪、堪充大藩及边郡知州各一人。
定州副都部署王能护城蒲阴，躬帅丁夫，旦暮不离役所，宴犒周洽。会使者自北面至，言于上，辛卯，詔褒飭之。（王能以七月八日庚寅为邢洺部署，不知何时徙定州，当时代张凝，凝郤徙保州，但实录不详耳。）
壬辰，詔北面缘边州军部署等，不得輒离屯所迎送使命。先是，边將多领兵出城一二十里，躬行饯劳，上虑其忽被侵軼，故条约之。
上以三司吏人能否杂混，命宫苑使刘承珪等与本司使副同加试验，裁定合留人数。三部并诸司定留八百九十人，其书计非精或尝负罪犯者列名以闻。上念其祗役岁久，量其事状，並补三班及镇职焉【六】。
丙申，祁州团练使刘用为邢、洺州副都部署。
詔河北、河东诸路部署各谨边备，仍发广捷军五指挥赴忻州，令知火山军李余懿领援忻、代诸寨及分守要会，以御戎人之奔冲。（李余懿，未见。）
丁酉，上谓辅臣曰：「累得边奏，契丹已谋\南侵。国家重兵多在河北，敌不可狃，朕当亲征决胜，卿等共议【七】，何时可以进发？」毕士安等曰：「陛下已命將出师，委任责成可也。必若戎輅亲行，宜且驻蹕澶渊。然澶渊郛郭非广，久聚大觽，深恐不易。况冬候犹远，顺动之事，更望徐图。」寇准曰：「大兵在外，须劳圣驾暂幸澶渊，进发之期，不可稽缓。」王继英等曰：「禁卫重兵，多在河北，所宜顺动以壮兵威，仍督诸路进军，临事得以裁制【八】。然不可更越澶州，庶合机宜，不亏谨重。所议进发，尤宜缓图。若遽至澶州，必不可久驻。」詔士安等各述所见，具状以闻。
上每得边奏，必先送中书，谓毕士安、寇准曰：「军旅之事，虽属枢密院，然中书总文武大政，号令所从出。乡者李沆或有所见，往往別具机宜。卿等当详阅边奏，共参利害，勿以事干枢密院而有所隱也。」因言：「枢密之地，尤须谨密，漏禁中语，古人深戒。若与同列及枢密彰不协之跡，则中外得以伺其间隙，实非所便，卿等志之。」 己亥，詔曰：「先朝谨重刑章，肇置官局，俾当审克之任，列於局禁之间，盖欲犴狱不冤，议讞必当。然皆亲奉成案，伏奏禁坐，既有旨命，方封中书。而宰司以经奏之事即尔行下，其间情状不一，或从比附，不加参酌，殊非谨审之旨也。盖念仕进之伍，偶经刑名之书，虽务从轻，亦难自辨。自今审刑院进案，一依旧例，批所得旨送中书看详，如刑名允当，即以敕文处分，勿言审刑院得旨；如其未当，则復以闻，务在平允，称朕哀矜之意焉。」 三司言凤翔专知官宋福，逋官课水银三百余斤，籍其家貲并监官王佑之追纳钱百二十余万。詔悉蠲放，其先纳者还之。 詔许永兴军、同华耀州解盐通商，仍以户口市盐钱数分配部民，隨夏税输纳，每钱四十四支盐一斤，从转运\使朱台符之请也。 契丹班济库都监耶律□欲来降，补三班奉职。
庚子，詔陕西诸州今年秋税折纳芻千一百二万束，宜特免四百万，邠、寧等十九州军秋税每斗加官糶，计六十五万余石，宜特免十之三，干、寧、华等十三州税芻欲支於环、庆州纳钱，官市者悉罢之。
屯田郎中杨覃、工部员外郎直史馆朱台符並为陕西转运\使。台符俊爽好谋\，多所更张。覃止欲因仍旧贯，遂有隙，交相论奏。初，寇准知青州，台符为通判，至是，准任宰相，覃意台符凭恃僚故，又密以闻。上遣御史视其状，覃、台符並坐议事违戾，罢使。辛丑，覃责知隨州，台符知郢州。徙荆湖北路转运\使、度支员外郎李士衡，河北转运\使、殿中侍御史句克俭代覃及台符，仍令御史台以其事传告诸路，加儆励焉。
宋州言汴水决，坏田庐。命內侍王怀昭督兵匠护塞之，踰月工就。
壬寅，三路部署王超言：「日与知州、通判、军职等会食，饮酒或至日旰，虑妨公务。请隔日一会食。」上曰：「军中旧制，骤令改易，恐髃议非允。」命超如故事。
癸卯，契丹林牙使摄推官刘守益等及其兄恕来降。
乙巳，置祁州於蒲阴县。 丙午，鲁国公主言，遣人於华州市木，乞免征算。上曰：「先朝深戒戚里不得於西路市木，盖虑因缘贩易，侵坏法制。鲁国公主所请，今且从之。」仍召駙马都尉柴宗庆戒諭，自今无得復尔。 己酉，占城国遣使来贡方物。詔以良马、介胄、戎器赐之，从所乞也。 庚戌，詔諭馆阁、台省官，有简札请属举人，即密以闻，隱匿不告者论其罪。
河决澶州横□埽，命知制誥李宗諤致祭，官具舟楫济民，乏食賑之。
辛亥，以永清节度使周莹为天雄军都部署，知军府事，代河阳三城节度使王显也。命显归本镇。显上疏陈三策，以为：「大军方在镇、定，敌必未敢引觽南侵，若车驾亲征，望且驻蹕澶渊，詔镇、定出军会河南大军合势攻杀。或契丹主与其母氏虚张形势，以抗我师，潜遣锐兵南下，迫河与驾前诸军对敌，即望令镇、定之师，直趋彼帐，攻其营寨，则缘河游兵自退，所谓不战而屈人兵也。或分遣骑兵千、步兵三千於濮州渡河【九】，横掠澶州【一○】，继以大军追北掩敌，此亦出其不意也。」
詔內外髃官所保举人，亦有中道迁变，儻或不令上言，必恐负累滋多，宜令自今此类並许陈首，当惩责其人，特免连坐。
先是，洛苑副使李允则知沧州，巡视州境川原道路，浚浮阳湖，葺营垒官舍，间掘井城中，人厌其烦。是月，召归。及契丹来攻，老幼皆入保而水不乏，又取冰代砲石以拒之，遂解去。上乃谓允则曰：「顷有言卿浚井葺屋为扰民者，今始知卿善守备也。」转西上閤门副使、镇定高阳三路行营兵马都监，押大阵东面。（三路都监、押大阵东面，实录无之，今从本传。）请对，自陈武技非所长，不可以当边剧。上曰：「卿为我运\筹策，不必当矢石也。」赐白金二千两，副以帷帐、什物。凡下诸路宣制，必属允则省而后行。允则尝请选武臣知祁州，代大理寺丞高尹【一一】。上曰：「尹通判真定，有干职称，朕以祁州新建，籍人绥缉，故徙任之。其后颇闻城隍渐完，州事粗治。边郡须任武臣，非通论也。」（高尹事据宝训附见，当考。）
闰九月癸丑，遣使劳北面诸军，赐钱有差。
洺州团练使上官正知沧州兼部署。 詔分西面缘边兵赴寧州及庆州，埙寇至乃追发。
宋州言决河塞，水復故道。
乙卯，令代州副部署元澄，俟戎人南牧，即率所部於境上御备牵制之。仍令并、代州副部署雷有终至时领兵由土门路赴镇州，与大军合，寨於平定军。 詔河北吏民有集强壮杀契丹者，令所在援之，仍颁赏格。
初，开封尉张易捕盗八人，送左军巡，狱成坐流，既决，乃获真盗。御史台劾问得实，前知府梁顥已卒，判官、屯田员外郎、直史馆盛玄责监洪州税，推官、赞善大夫李湘责监永丰税。（李湘，未见。）
丁巳，內出银三十万两付河北转运\司贸易军粮，命国子博士张绅、秘书丞陈纲、大理评事秘阁校理刘筠同经度之。（张绅，未见。陈纲，泉州人。）
己未，甘州回鶻遣使来贡方物。时有詔禁蕃部私买係禁香药，回鶻有违禁者，三司请即论决。上曰：「绝域远来，未知国法，骤加刑辟，恐失绥远之道。」乃令先具罪状以闻。 庚申，令北面缘界河部署康进、邢州路刘用各率所部赴沧州、邢州屯守，戎人入寇即邀击之。
癸亥，令天雄军以北及滨、棣、德、博等州警察部內，有因敌骑入寇，警劫民户资财，情理切害者，不限有赃无赃，首从並处斩讫奏，自余禁系取裁。
夔州路转运\使薛顏等言，川峡戍兵等素不阅习，內夔、施最近蛮境，请各付戎器，时加练训，从之。 丙寅，以马军都指挥使、感德节度使葛霸为澶州修河都部署，崇仪使张利涉、內殿崇班王怀昭副之。（葛霸，真定人。张利涉，未见。）
丁卯，命內侍左班副都知阎承翰同制置河北东、西路缘边事。
戊辰，命考功郎、直祕阁潘谨修诣邢州祭醮，为民祈福，以修城功毕也。 詔户部判官工部员外郎李防、右正言直史馆张知白等，分诣江南东、西路理系囚，访民疾苦，祠境內山川，旱故也。
己巳，令诸州兵在京执役者两月一赐緡钱。 辛未，北面都部署王超等引大军顿唐河，树营柵以备寇。（辛未，十九日也。二十三日奏到。）
先是，判太常礼院孙何等言：「准詔，与崇文院检討详定司天所奏明德皇后园陵月日者。伏以宗庙之仪，饗祀为大，若三年不祭，则闕孰甚焉。今司天言丙午岁方利大葬，今岁止可於壬地权殯，仍勿动土。臣等再三询问，復有论列，安敢以礼官、博士之议，拒冯相、保章之说？况事系园寢，理务便宜。今参详丧葬之义，古有变礼，合祔自乎姬旦，始墨由乎晋襄，书之简编，亦无议誚。按礼云：『葬者，藏也，欲人不得见也。』既不欲穿壙动土，则莫若就司天所择之地，依丧记王后之殯，居棺以龙輴，欑木题凑，象旘上四注，如屋以覆，盖尽涂之，所合埋重。如不欲入土，则至时焚之。如此，则是用欑礼而有葬名，所冀稍合经典，便可行虞，升祔神主，荐享宗庙。」上曰：「阴阳拘忌，前代不取。今但依典礼而行，不烦定议。」宰臣李沆等奏：「近年皇属，继有悲惨。又母后上仙，圣心过有哀毁。阴阳之说，亦有所疑，恐须避忌。若如礼官所请，则於国家之礼，得合便宜，宗庙之祠，亦无旷闕。」
议既定，宗正卿赵安易言：「礼云既虞作主。虞者，已葬设吉祭也。明未葬则未立虞主及神主，所以周制但凿木为悬重，以主神灵。王后七月而葬，则埋悬重，掩元宫，凶仗、轀輬车、龙輴之属焚於柏城讫，始可立虞主。吉仗还京，备九祭，復埋虞主，然后立神主，升庙室。自旷古至皇朝，上奉祖宗陵庙，遵行此礼，何以今日乃违典章，苟且升祔。方权欑妄立神主，未大葬輒埋悬重，柰棺柩未归园陵，则神灵岂入太庙，柏城未焚凶仗，则凶秽唐突祖宗。望约孝章近例，径於壬地权欑【一二】，未立神主，升祔凶仪，一切祗奉，俟丙午年灵驾西去园陵，东回祔庙，如此，则免於顛倒，不利国家。」
安易又请下台省集百官分析，乃詔有司再加详定。孙何等上言：「按晋书羊太后崩，废一时之祀，天地明堂，去乐不上胙【一三】。又按礼王后崩，五祀之祭不行，既殯而祭。所言五祀不行，则天地之祭不废。遂议以园陵年月不便，须至变礼从宜。又缘先准礼文，候神主升祔毕，方行饗祀，若候丙午岁，则三年不祭宗庙，礼文有闕。况明德皇太后德配先朝，礼合升祔。遂与史馆检討同共参详，以为庙未祔则神灵不至，伏恐祭祀难行；攒既毕则梓宫在郊，可以比附葬礼。安易本不知书，直谓未升祔间，诸庙既及七月，即合依时荐享，所以妄逞瞽言【一四】，以凶仗为凶秽，目髃官为顛倒，指斥梓宫直名棺柩，令百司分析园陵，浼□圣聪，诬罔臣下。安易又云：『昔日睹髃官尽公，奉二帝诸后，並先山陵后祔庙。今日睹髃官顛倒，奉明德皇太后，独先祔庙后园陵。』今详当时先山陵后祔庙，盖为年月便顺，別无阴阳拘忌；今则年月未便，理合从宜。未埋重则礼文不备，未升祔则庙祭犹闕，须从变礼，以合圣情。兼明德皇太后將赴权欑，而安易所称『柏城未焚凶仗，则凶秽唐突祖宗。』按檀弓云：『丧之朝也，顺死者之孝心也。』郑玄注云：『谓迁柩於庙。』又云：『其哀，离其室也，故至於祖考之庙而后行。商朝而殯於祖，周朝而遂葬。』今亦遥辞宗庙，岂可以礼经所出目为顛倒，吉凶具仪谓之唐突？又云：『孝章皇后至道元年崩，亦缘有所嫌避，未赴园陵，出京权欑之时，不立神主入庙，直至至道三年西去园陵礼毕，然后奉虞主还京，易神主祔庙，以合经典。』今详当时文籍，缘孝章为太宗嫂氏，上僊之时，止輟五日视朝，百官不曾成服，与今不同，从初亦无詔命，令住庙享。今明德皇太后母仪天下，主上孝极曾、顏，况上僊之初，即有遗命权停享祀。今按礼文，固合如此。安易荒唐庸昧，妄有援引，以大功之亲，比三年之制，欺罔君上，乃至於斯。况安易本乏时材，实无公望，以訐直自负，所詆者无非善良，以清要自高，所尚者无非鄙俗。名官之志，老而益坚，诗、书之文，懵而不习。本院所议，並明称典故，旁考时宜，虽曰从权，粗亦稽古，请依元议施行。」从之。
癸酉，明德皇太后灵驾赴欑宫於安肃门外旌孝乡之沙台。有司言：「奉辞礼毕，请吉服还內，皇帝及诸王六宫縗\服、絰、杖並焚之，至丙午岁改葬，依礼例服緦。」上初览奏，甚难其事，宰相固以请，乃詔皇族心丧毕三年之制。 契丹主与其母举国入寇，其统军顺国王挞览引兵掠威虏、顺安军，魏能、石普等帅兵御之，能败其前锋，斩偏將，获印及旂鼓、輜重。又攻北平寨，田敏等击走之。又东趋保州，振武小校孙密领十卒侦事【一五】，中路遇敌前锋，密等依林木彀弓弩以待之，敌下马以短兵格斗，密等射杀十数人，又杀其军校，获所佩右羽林军使印。进攻州城，不利而北。 是日，（二十二日也。）挞览与契丹主及其母合势以攻定州，王超阵於唐河，执詔书按兵不出战，敌势益炽，其轻骑俄为我裨將所击，乃率觽东驻阳城淀【一六】。（契丹以闰月二十二日至唐河，与大军遇，十月六日王超奏始到。王继忠书亦云二十二日至唐河，超奏二十四日復至，而继忠书无之，或继忠不尽言其事乎？实录于闰月二十四日即书「北面奏继忠致书石普」，所称北面，当指王超。然超奏后此十余日乃达，恐非超奏也。且敌以二十二日至唐河，后两日朝廷即得继忠书，似太早，疑实录乃追书此事，不必因北面奏耳。威虏至京二十一程，顺安一十九程，北平一十九程，定州一十八程，实录、本纪及契丹传载威虏、顺安、北平之捷皆重出，其实一事耳。缘北面都部署与诸路都部署各奏，其奏又不同到，故史官误书也，今不取。又按魏能传云：上以能勇干，再任威虏，配精甲，伺戎人动止，戎人百余剽居民，树蕃僧为帅。能与田敏、杨勋合兵，设伏击之，擒其帅。戎人逼军城，能与张凝出兵拒之，我师小衄，能即引觽入城，凝战走之。田敏传云：「敏为北平部署，赐御剑，听以便宜从事。敌復入寇，敏与战杨村，败之。敏谍知契丹主去北平十里蒲阴驻寨，期翌日再攻北平，敏夜率锐兵袭破其营帐，契丹主大惊，问挞览曰：「今战者谁？」挞览曰：「所谓田厢使。」契丹主曰：「彼锋锐不可当。」遂引觽去。所称杨村之战，他传无异辞。能逗挠无功，见张凝传，今就十月乙巳及下二月癸巳分载之。顺安之捷，其部署盖石普也，而普传特不详。实录於闰月二十二日癸酉载北平之捷，亦並称田敏、杨勋，不知杨勋时为何官。保州为部署者，又不见姓名。皆当细考。）
寇准言：「边奏敌骑已至深、祁以东，缘三路大军在定州，魏能、张凝、杨延朗、田敏等又在威虏军等处，东路別无屯兵，乞先发天雄军步骑万人驻贝州，令周莹、杜彦钧、孙全照部分，或不足则止发五千人，专委孙全照。如敌在近，仰求便掩击，仍令间道约石普、阎承翰相应討杀，乃募强壮入敌境，焚毁族帐，討荡生聚，多遣探伺，以敌动静上闻，兼报天雄军。一安人心，二张军势以疑敌谋\，三以震石普、阎承翰军威，四与邢、洺相望，足为犄角之用【一七】。」又曰：「扈从军士，不当与敌人爭锋原野以决胜负。今天雄军至贝州，屯兵不过三万人，万一敌骑已营贝州以南，即自定州发三万余人，俾桑赞等结阵南趋镇州，及令河东雷有终所部兵由土门会定州。审量事势，那至邢、洺间，鑾舆方可顺动。更敕王超等在定州翼城而阵，以应魏能等，作会合之势，候抽移定州河东兵附近，始幸大名。」又曰：「万一敌柵於镇、定之郊，定州兵不可来，邢、洺之北渐被侵掠，须分三路精兵，就差將帅会合，及令魏能等迤邐东下，傍城牵制，敌必怀后顾之忧，未敢轻议深入。若车驾不行，益恐蕃贼\戕害生灵，或是革輅亲举，亦须度大河，且幸澶渊，就近易为制置，会合控扼。」（王得臣麈史载此疏，称闰九月，今附见。）
先是，寇准已决亲征之议，参知政事王钦若以寇深入，密言於上，请幸金陵，签书枢密院事陈尧叟请幸成都。上復以问准，时钦若、尧叟在旁，准心知钦若江南人，故请南幸，尧叟蜀人，故请西幸，乃阳为不知，曰：「谁为陛下画此策者？罪可斩也。今天子神武，而將帅协和，若车驾亲征，彼自当遁去，不然，则出奇以挠其谋\，坚守以老其觽。劳逸之势【一八】，我得胜算矣，柰何欲委弃宗社，远之楚、蜀耶！」上乃止，二人由是怨准。钦若多智，准惧其妄有关说，疑沮大事，图所以去之。会上欲择大臣使镇大名，准因言钦若可任，钦若亦自请行。乙亥，以钦若判天雄军府兼都部署、提举河北转运\司，与周莹同议守御。（记闻载王钦若、陈尧叟之言，並云车驾时在澶渊。按钦若以闰九月二十四日除知大名，十月初二日行，车驾以十一月二十日方亲征，记闻盖误也。魏泰东轩录载准召钦若至行府諭意，及酌上马杯，令钦若即日驰骑赴镇，此尤繆妄。今依约仁宗实录、准及钦若本传刪修。其实准先已决澶渊之议，钦若与尧叟潜沮之，准因斥言其过，虽斥言其过，盖未尝面斥钦若等【一九】，固亦不於上前公献此策，本传遂云准斥钦若等，恐未必然尔。张唐英作准传，又有江南人劝幸金陵，蜀人劝幸成都之语，若谓准私以为然则可耳，必不对上斥言也。且唐英睳准事，多失实，今皆不取。钦若既不能沮准，则因请守魏以自效，奸邪为身谋\，或多如此，本传宜得之。刘攽作丞相莱公传，亦云上北巡至澶州，不欲渡河【二○】，准始请斩建议幸金陵及蜀者，与司马光记闻同误，今不取。）
初，殿前都虞候、云州观察使王继忠战败，为敌所获，即授以官，稍亲信之，继忠乘间言和好之利。时契丹母老，有厌兵意，虽大举深入，然亦纳继忠说，於是遣小校李兴等四人持信箭以继忠书诣莫州部署石普，且致密奏一封，愿速达闕下，词甚恳激。兴等言契丹主与母召至车帐前面授此书，戒令速至莫州送石帅，获报简即驰以还。是日，普遣使齎其奏至。上发视之，即继忠状，具言：「臣先奉詔充定州路副都部署，望都之战，自晨达酉，营帐未备，资粮未至，军不解甲、马不芻秣二日矣，加以士卒乏饮，冒刃爭汲。翌日，臣整觽而前，邀其偏將，虽胜负且半，而策援不至，为北朝所擒，非唯王超等轻敌寡谋\，亦臣之罪也。北朝以臣早事宫庭，尝荷边寄，被以殊宠，列於诸臣。臣尝念昔岁面辞，亲奉德音，唯以息民止戈为事。况北朝钦闻圣德，愿修旧好，必冀睿慈俯从愚瞽。」 上谓辅臣曰：「朕念往昔全盛之世，亦以和戎为利。朕初即位，吕端等建议，欲因太宗上僊，命使告讣。次则何承矩请因转战之后，达意边臣。朕以为诚\未交通，不可强致。又念自古獯鬻为中原强敌，非怀之以至德，威之以大兵，则獷悍之性，岂能柔服。此奏虽至，要未可信也。」毕士安等曰：「近岁契丹归□者，皆言国中畏陛下神武，本朝雄富，常惧一旦举兵復幽州，故深入为寇。今既兵锋屡挫，又耻於自退，故因继忠以请，谅亦非妄。」上曰：「卿等所言，但知其一，未知其二。彼以无成请盟，固其宜也。然得请之后，必有邀求。若屈己安民，特遣使命，遗之货财，斯可也。所虑者，关南之地曾属彼方，以是为辞，则必须绝议，朕当治兵誓觽，躬行討击耳。」遂以手詔令石普付兴等赐继忠曰：「朕丕承大宝，抚育髃民，常思息战以安人，岂欲穷兵而黷武。今览封疏，深嘉恳诚\。朕富有寰区，为人父母，儻谐偃革，亦协素怀。詔到日，卿可密达兹意，共议事宜，果有审实之言，即附边臣闻奏。」继忠欲朝廷先遣使命，上未许也。（国史契丹传改北朝字作彼中，及削去「王超等轻敌寡谋\」及上谓宰臣等「未知其二」以下等语，今依实录並著之，庶不失事实。）
丙子，以天雄军都部署周莹为驾前东面贝冀路都部署，潁州防御使杜彦钧副之，供备库使綦政敏（政敏，未见。）为鈐辖；马军都指挥使葛霸为驾前西面邢洺路都部署，步军都虞候中牟王隱副之，西上閤门使孙全照为鈐辖。上召全照与语，命兼天雄军及贝、冀等州鈐辖，仍令察视北面机事。全照言，若敌南逼魏城，但得骑兵千百，必能设奇取胜。上赏其忠果，足张兵威，乃詔都部署周莹若全照欲击敌，即分兵给之【二一】。
是日，令河北近南州县民人入处城寨，以寇侵逼故也。
丁丑，令府州自今勿擅发兵入唐龙镇管內剽掠，如蕃汉人亡命在彼须追究者以闻，当詔遣还。
己卯，岢嵐军使开封贾宗奏敌骑数万入寇草城川，率兵击败之，翌日復至，又败之，遂北出境。有詔嘉銟，令转运\及部署司具將士功状以闻。并代鈐辖高继勋实率兵来援，登高望草城川，谓宗曰：「敌觽而阵不整，將不才也。我兵虽少，可以奇取胜。先设伏山下，战合，必南去，尔起乘之，当大溃。」与战，至寒光岭伏发，敌兵果败，自相蹂躪者万余人，获马牛橐驼甚觽。既而宗自供奉官、閤门祗候迁仪鸞副使，继勋自洛苑使迁弓箭库使。（继勋迁官在十一月己未，宗迁在十一月丁巳，今并书。）
注 释
【一】愿朝廷练帅领「帅领」原作「师领」，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史全文卷五下、治蹟统类卷四真宗澶渊通好改。
【二】乃令常参官各二人共举州县官一人充幕职「官」字原脱，据宋会要选举二七之八、宋史卷七真宗纪补。
【三】遣太常博士直史馆何亮……乘传往广南东西路疏理系囚「何亮」下原有「等」字，据阁本及宋会要刑法五之二○刪；「往」字原闕，据上引宋会要补。
【四】遣人於潭州营佛事「潭州」原作「谭州」，据阁本改。 【五】於京朝官及诸司使副以下閤门祗候以上「以下」二字原脱，据宋会要选举二七之八补。
【六】並补三班及镇职焉职官分纪卷一三三部诸司属吏条作「並补三班及借职焉」，疑是。
【七】卿等共议「议」原作「谋\」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一五亲征契丹改。
【八】临事得以裁制「事」原作「时」，据同上书及宋会要兵七之一二、治蹟统类卷四真宗澶渊通好改。 【九】或分遣骑兵千步兵三千於濮州渡河「兵」字原闕，据长编纪事本末卷一五亲征契丹补。
【一○】澶州原作「澶渊」，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史卷二六八王显传改。
【一一】代大理寺丞高尹「寺」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本补。
【一二】径於壬地权欑「径」原作「祖」，据宋会要礼三七之五一改。
【一三】去乐不上胙原作「去乐不作」，据宋会要礼三七之五二、晋书卷一九礼志改补。
【一四】所以妄逞瞽言「逞」原作「呈」，据阁本及上引宋会要改。
【一五】振武小校孙密领十卒侦事「振武」上原有「州」字，据宋本、宋撮要本及宋会要蕃夷一之二七、治蹟统类卷四真宗澶渊通好刪。
【一六】乃率觽东驻阳城淀「驻」原作「注」，据宋本、宋撮要本及宋会要蕃夷一之二八、长编纪事本末卷一五亲征契丹、宋史全文卷五下改。
【一七】足为犄角之用「足」原作「定」，据宋本、阁本及上引长编纪事本末、治蹟统类改。
【一八】劳逸之势「势」下原有「成」字，据宋本、宋撮要本、阁本及东都事略卷四一、宋史卷二八一寇准传刪。
【一九】盖未尝面斥钦若等「钦若等」三字原脱，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末补。 【二○】不欲渡河「河」字原脱，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷一五亲征契丹补。
【二一】即分兵给之「给」原作「击」，据同上书改。