《唐律疏议》律音义

翰林侍讲学士中大夫尚书兵部侍郎兼群牧使判国子监太常礼院上柱国乐安郡开国公食邑二千二百户食实封肆百户赐紫金鱼袋臣孙奭等撰

　　名例第一主物之谓名，统凡之谓例。法律之名既眾，要须例以表之，故曰「名例」。汉作九章，散而未统。魏朝始集罪例，号为刑名。晋贾充增定律二十篇，以刑名、法例揭为篇冠。至北齐，赵郡王叡等奏上齐律十二篇，併曰名例，后循而不改。

　　五刑五刑之名尚矣。古者大刑用甲兵，次斧鉞；中刑用刀锯，次钻凿；薄刑用鞭扑。虞书：「五刑曰墨，曰劓，曰剕，曰宫，曰大辟。」又云：「流宥五刑，鞭作官刑，扑作教刑，金作赎刑。」则五者之外，似別有流、赎、鞭、扑之品也。三代而降，其制略同。秦法凝惨，始有「夷三族」、「具五刑」之名。汉文帝去三肉刑，又以完代刑。魏制五刑，则死刑三，髡刑四，完、作刑各三，赎刑十一。晋以梟首、斩、弃市三死，与髡作、输赎二等为五刑。梁世略依前代，制刑十五等及鞭、杖督之差。〔一〕北齐採魏晋故事，以轘裂、梟首、斩、绞为四死，鞭笞各百、髡以配兵为一流，五年至一年为五刑，一百至四十为五鞭，三十至一十为三杖。后周以杖刑、鞭刑、徒刑、流刑、死刑名以五，差为二十五等，与齐法小异。至隋，更定五刑之序，则死以斩、绞为二，流以一千里至二千里为三，徒以一年至三年、杖以六十至一百、笞以五十至十各为五，凡二十等；蠲损前代鞭刑、梟首、轘裂之法，轻重之准，得天下之平矣。唐以二千里至三千里为三流，余同隋制，至今遵用。笞丑之切。捶击也。赎石欲切。又音树。贸也，出金以贸易其罪也。杖直两切。持也，言人执持可以击人也。古者用鞭，书云「鞭作官刑」是也。梁有制鞭、法鞭、常鞭三等，制鞭用生革廉成，法鞭去廉，常鞭用熟靼。至隋，以杖易鞭。旧制：应决杖笞者，皆依数决之。皇朝建隆四年，始有折杖之制。靼，音旨热切，柔皮也。徒同都切。奴也，男子入于罪隶，女子入于舂槁，著於丹书，以戮辱之也。流力求切。窜之边裔，若水流也。旧制：犯徒者，依年配役；犯流者，流至配所居作。皆不决杖。皇朝建隆四年制：「犯徒者，加杖、免役。犯流者，加杖、留住，三流俱役一年，加役流者役三年。」死息姊切。澌也。澌，尽也，精神澌尽也。澌音赐。绞古卯切。绞，杀之也，不殊身首。斩侧减切。杀而殊其身首。谋\莫侯切。计也，二人对议谓之谋\。叛步半切。奔他国也。背音佩。下同。恶逆如字。殴乌苟切。下並同。支解佳买切。离析也，谓离析其支体。造昨早切。为作也。畜丑六切。聚也。后同。蛊毒音古。左氏传说蛊义有多种，「於文，皿虫为蛊」。律言「蛊毒」者，谓聚诸毒虫，共在一器，使之相食，独在者將以毒人，谓之「蛊毒」。厌魅周礼注「建厌」及字书「厌魅」，皆於琰切。魅字，亦作●，音媚，老物之精也。今律云「厌魅」，皆谓邪俗左道，若汉之「巫蛊」是也。乘舆食陵切。下音余。蔡邕独断曰：「天子车马、衣服、器械、〔二〕百物曰乘舆。出於律，律曰敢盗乘舆服御物，谓天子所服食者也。天子至尊，不敢褻瀆言之，故託於乘舆也。乘，犹载也；舆，犹车也。天子以天下为家，不以京师宫室为常处，〔三〕则当乘舆以行天下，故群臣託乘舆以言之。」服御物御，牛倨切。蔡邕独断曰：「所进曰御。御者，进也。凡衣服加於身，饮食入於口，妃妾接於寢，皆曰御。」律內言「御」者，义並同。御宝博抱切。蔡邕独断曰：「璽者，印也。印者，信也。天子用白玉，螭虎纽。古者尊卑共之。月令曰，固封璽书。春秋左氏传，鲁襄公在楚，季武子使公冶问，璽书追而予之。此诸侯大夫印称璽者也。秦以前，民皆以金、玉为印，龙虎纽，唯其所好也。自秦以来，天子独以印称璽，又独以玉，群臣莫敢用也。」唐开元岁中，改璽曰「宝」。合和音閤。下如字。调也。后同。膳时战切。食也。御幸胡耿切。蔡邕独断曰：「天子所至曰幸。幸者，宜幸也，世俗谓幸为侥幸。车驾所至，民臣被其德泽，因是谓之幸。」指斥音尺。指斥，谓指的斥瀆而言也。对捍户旦切。拒也。制使所吏切。诅詈侧虑切。〔四〕下力智切。別籍在亦切。供养居用切。下羊尚切。后「养亲」类並同。父母丧息郎切。下同。作乐音岳。匿女力切。隱也。不睦莫六切。亲也。緦麻音思。后皆同。仪礼丧服传：「緦者，十五升抽其半，有事其缕，无事其布曰緦。」郑氏云：「谓之緦者，治其缕细如丝也。」大功仪礼：「大功布九升。」郑氏云：「其锻治之功麤沽之。」沾音古。尊长丁丈切。后「官长」、「尊长」、「长大」、「长官」並同。小功仪礼：「小功之布十一升。」属市玉切。下「亲属」同。县令力政切。后皆倣此。见受贤遍切。下「见任」、「见在」类並同。卒子忽切。夫丧如字。又息浪切。袒免音但。下音问。后並同。袒免，谓去冠，代之以免。免者，以布广一寸，从项中而前，交於额上，却向后绕於髻。德行下孟切。散官苏罕切。所坐祖臥切。被罪为「坐」。后同。应议於陵切。当也。后皆倣此。先奏悉荐切。又如字。期音基。唐避玄宗讳之字为周，今改从旧。后皆倣此。盗取非其物，谓之盗。略离灼切。谓谋\略取之。听赎他定切。许也。后不音者，倣此。官当丁浪切。下意涉官当者，並同。过失不意误犯，谓之过失。废疾方肺切。律內皆同。号胡到切。本亦作「？」，同。荫於禁切。累减力委切。后並同。从坐才用切。又如字。后皆倣此。自首舒救切。悔过自言曰「首」。他皆倣此。故失知而犯之，谓之故。意以为然，谓之失。见任而禁切。后皆倣此。解虽佳买切。赠官昨？切。死而追与之也。视品承矢切。比也。若藉在夜切。下同。假版古雅切。下布綰切。流外以其在九流之外，故曰流外。比徒如字。卫官谓千牛备身以下，亲、勋、翊卫及备身名卫官。〔五〕勋官凡勋十有二转，谓武骑尉至上柱国。行守官阶高而擬卑曰行，阶卑而擬高曰守。谓降古巷切。后同。赃子郎切。凡货财之例谓之赃。尚书音常。下同。省断所景切。省，署也。下丁乱切。后不音者，可以意求之。一匹譬吉切。说文云：「四丈也，从八。」〔六〕意古者自两头卷之，至中为两卷，故谓之两。或曰，匹，取匹敌之义也。作「疋」者，俗。禁居荫切。后並同。娶且住切。官称尺证切，又尺陵切。后同。冒莫报切。委如字。属也，弃也。迁任汝鴆切。六载〔七〕音宰，又音再。年也。朝参直遥切。下七南切。诬音巫。女官昇玄经云：「女官，如道士也。」流俗以其戴冠，改作「冠」字，非也。身丧息浪切。过限古臥切。后同。上道时掌切。下「未上道」同。课调徒弔切。准折之舌切。大常音泰，字亦作「太」。后倣此。给使音史。下「散使」同。各重直龙切。累也。即重直用切。更也。篤疾冬毒切。教令音交。下吕呈切。备具也。谓具偿之。乞索所白切。求也。簿蒲古切。敛良冉切，又力验切。处决昌与切。转易张恋切。换也。又陟兗切。下音亦。蕃息扶元切。周礼大司马职云：「以蕃鸟兽。」郑氏谓：「蕃，息也。」左氏传桓六年：「隨季梁曰：谓其畜之硕大蕃滋也。」俗本作「番息」者，非。后並同。已费芳未切。耗也。庸赁音容。功也。下乃禁切。诸平字又作「评」，同。皮命切。谓平言也。凡事之曲直，物之贵贱，以平言之，皆曰评。汉有「月平」，若今市估；又有「廷尉平」。隋改曰「评事」。下「平功」同。估音古。驼徒河切。作「驼」，俗。骡落戈切。碾女箭切。磑五对切。磨也。邸都礼切。诈假古雅切。下同。蔽必世切。復罪房六切。媒保「媒」之言谋\也，「保」之言相保任也。不臣臣，伏辞也。嫡音的。復除音福。优也，谓优恩除免其课役。自借贷资昔切。下吐得切，又音待。皆从人假物也，若周礼泉府职「凡民之贷者，与其有司辨而授之」之类。〔八〕本或作「貣」者，俗。及借贷子夜切。下吐代切。皆以物假人也。畜产许又切。后皆同。劾胡得切。为首于偽切。后「相为者」並同。赃数色具切。下同。备偿时亮切，又音常。后並同。捕薄故切。后倣此。悔荒內切。所由为首如字。他皆倣此。见官贤遍切。下「见获」同。案省息井切。下「省审」同。检句古豆切。又古侯切。本作「勾」，俗。駮邦角切。稽程工兮切。律內皆同。造意唱首先言，谓之造意。隨从如字。又才用切。关栈士諫切。编竖柴木，以断人行。垣篱雨元切。鞫居六切。当年丁浪切。又如字。下「当条」同。贸易莫豆切。考校古孝切。为隱于偽切。下「为上」同。擿语他歷切。发也，动也。曾子登切。后同。压乌甲切。出降古卷切。统摄他宋切。下舒涉切。镇戍伤遇切。后同。时率所律切。又音律，音类。以籍在亦切。观寺古唤切。三纲古郎切。唐制，每观寺立三纲，以道德高者充。

　　卫禁第二天子作屯卫以申警，设关禁以防奸。自晋始有卫宫之名。至北齐，附以关禁。隋敕苏威等更定新律，名为卫禁。盖由內及外，设法之序也。

　　阑入落干切。无符籍妄入曰阑。后同。兆域雨逼切。兆，葬地也，表之以塋域。专当如字。主帅所类切。后同。杵昌与切。棒部项切。籍禁秦昔切。籍者，为二尺竹牒，记其年纪、名字、物色，县宫门。案省相应，乃得入也。御在所蔡邕云：「天子以天下为家，故谓所居为行在所。」横刀户盲切。御膳时战切。踰音俞。下同。閾域、洫二音。尔雅郭璞云：「閾，门限。」下直胡嫁切。后「下键」同。將领子亮切。又如字。下同。未著陟虑切。立也，定也。辟婢亦切。下同。搜所求切。误遗如字。乃坐？臥切。越过古臥切。劾胡得切。亲为于偽切。〔九〕下「为开」同。通传直专切。擅时战切。专也。错符仓各切。键其偃切。下同。钥音药。忘误音妄。周礼司刺职：「三宥曰遗忘。」〔一０〕被將平义切。射食亦切。后同。放弹徒旦切。捉侧角切。冲队尺容切。下徒对切。唐突徒忽切。上番时掌切。假古讶切。后同。远身于阮切。遥远也。輒离力智切。牙帐五加切。行夜下孟切。下同。禁苑於阮切。守当丁浪切。又如字。府廨古隘切。侵坏音怪。沟瀆古侯切。下徒谷切。沟瀆，水渠也。使人色吏切。覆讫芳目切。审也。诉音素。过所古禾切。后同。释名云：「过所，至关津以示之。」唐职官志：「关令禁末游，伺奸慝，凡行人车马出入往来，必据过所以勘之。」余畜许又切。下同。留难如字。后並同。齎禁子兮切。作「賚」者，俗。后倣此。私造昨早切。关塞先代切。交易音亦。下同。婚姻妇之父母，婿之父母，相谓为「婚姻」。因使所吏切。传告直专切。比近毗志切。烽敷容切。警居影切。令寇吕呈切。烽燧音遂。边防备警急，作土台，上施桔槔，头有兜零，以薪实中，常低之，有寇即然，举以相告，名曰烽。又多积薪，寇至燔之，望其烟，名曰燧。昼燔燧，夜举烽。陷败补迈切。下同。遶而小切。

　　职制第三设官置职，必以法度守之。晋本名违制，隋更曰职制。

　　员数色具切。后同。署常恕切。置陟吏切。从坐才用切。下才臥切。德行下孟切。得三本或作「得三分」，分，行字也。〔一一〕考校古孝切。选官息恋切。称职尺证切。负殿音附。下都甸切。据令：「私坐一斤为一负，公坐二斤为一负。各十负为一殿。」又汉书音义：「下功曰殿。」果毅牛既切。不上时掌切。注同。上下胡驾切。因假古讶切。边要如字。从驾才用切。下同。豫余虑切。牲牢音生。散齐苏旱切。下侧皆切。下同。递特计切。祭享许两切。凡天曰祀，地曰祭，宗庙曰享。弔丧息郎切。下同。朝会直遥切。諠囂况爰切。下许娇切。合和音閤。下如字。调也。料治音聊。下直之切。尔雅郭璞云：「啖食治择之名。」唐避高宗讳之字为「理」。简作「拣」者，非。下同。秽恶乌路切。又如字。下同。护胡误切。调习徒彫切。驾驭音御。不完音桓。私借子亦切。下「及借」同。若借子夜切。漏泄思列切。討袭音习。蕃方元切。使者色吏切。下並同。传直专切。下同。即转陟兗切。下「转受」同。讖楚禁切。下同。曜弋照切。缓胡管切。腾徒登切。被制平义切。上书时掌切。下「及上尚」並同。即为如字。偏音篇。作「遍」者，讹。禹与雨並于矩切。丘与区去求切。下岂俱切。脱剩他活切。下时证切。案省悉井切。出使所吏切。下同。而听他定切。下「听裁」同。及参七南切。禫徒感切。除服祭名。即为于偽切。下「为人」、「为请」並同。齎子兮切。长官丁丈切。下「长吏」同。属请之玉切。作「●」者，俗。已分扶问切。下同。送遗惟季切。后「遗人」同。经过古禾切。纠弹居黝切。下徒丹切。诸贷吐得切。又音待。下至卷末皆同。即借资昔切。下至卷末皆同。〔一二〕未上时掌切。后「上表」同。断契丁乱切。馈巨愧切。下同。市易音亦。县欠胡蠲切。本作「悬」，从俗。未离力智切。挟音协。乞索所百切。

　　户婚第四户籍生齿之总，婚为礼俗之本。制民防失，合著此篇。汉初九章，专为户律。北齐附以婚事，名婚户。隋更曰户婚。

　　脱户吐活切。家长丁丈切。后倣此。见在贤遍切。役任而禁切。文簿蒲古切。节级谓节次等级。及度如字。观寺古玩切。令別力呈切。父母丧息郎切。卷內並同。立嫡多歷切。下同。得立嫡以长谓无子则立嫡以继嗣。本作「立庶以长」者，后人改之尔。压乌甲切。合户音閤。下同。以疏色居切。应分扶问切。下「口分」同。诸占章艳切。宽间音闲。本作「闹」者，非。盗贸莫侯切。园圃布古切。树殖曰圃，樊篱曰园。移埋莫皆切。旱涝郎到切。雹蒲学切。虫蝗直弓切。谓负蠜、田鼠之类。下音皇。畴直留切。荒芜音无。失数色具切。下同。復除音福。徭役音遥。擅时战切。輒悔荒对切。注同。聘作「娉」者，俗。服属时玉切。姨以脂切。再从才用切。婿苏计切。作「婿」，俗。袒免音但。下音问。强嫁其两切。又如字。为亲于偽切。注及下「为定婚」同。恐喝丘勇切。下呼葛切。恐喝，以威力胁之也。汉书作「渴」。被强皮义切。期要如字。

　　厩库第五厩蕃畜产，库舍器幣，为之防限，以谨国用。自汉歷北齐，或名厩牧，或名牧产。隋更益以库事，遂名厩库。

　　牧畜许又切。后並同。牧长张丈切。后「长官」同。新任而禁切。游牝毗忍切。准数色具切。下条同。系饲音嗣。下同。及监音鉴。羸力追切。疗力弔切。应乘时陵切。驼徒何切。骡落戈切。驮徒荷切。牺音羲。色纯曰牺。疮初良切。本作「创」，音同。作「疮」，从俗。绕而小切。调习徒彫切。偿时亮切。又音常。踠跌於阮切。屈也，周礼郑注云「折荡踠跌」者。后汉班固传：「东都赋云：马踠余足，士怒未泄。」下大结切。觝啮都礼切。后同。下五结切。放令吕呈切。下同。噬时制切。蹋徒盍切。作「踏」，讹。標识昌志切。又音志，亦音试。周礼郑氏注：「剽、表皆谓徽识。」经典同此音颇眾。本作「帜」，非。「剽」与「標」音义同。羈绊居宜切。下博縵切。被雇平义切。下同。倩七政切。自借资昔切。下「及借」、「即借」同。库藏才浪切。后同。假请古雅切。下同。自贷吐得切。又音特。下「及贷」、「虽贷」、「私贷」、「所贷」同。钞初教切。本又作「抄」，俗。市易音亦。私借资昔切。又子夜切。自借资昔切。下「及借」同。若借子夜切。暴凉步卜切。下吕张切，又音谅。谓积贮之物，当须日暴而气凉之。作「曝」，讹。监署音鉴。湿恶如字。僦即就切。租则吴切。糴徒歷切。

　　擅兴第六兴戎动眾，为国大事。王者制以取重，〔一三〕人臣理不得专，故设此法以防之。汉初但名兴律。魏陈群定法，更为兴擅。晋朝復汉旧名。北齐改文从缮。至隋定曰擅兴。　　擅时战切。警居影切。告令力呈切。卒来仓忽切。袭音习。屯徒门切。內应应对之应。调发徒弔切。下同。比部毗志切。近也。应下胡驾切。下同。令式力政切。从事如字。若汉书云：「以便宜从事。」帅色类切。下並同。队徒对切。校尉胡教切。下同。校阅古孝切。后「校试」同。下音悦。从行才用切。应期於证切。赴难奴旦切。戮音六。间谍古莧切。下音牒。或传直专切。主將子亮切。下同。为贼\于偽切。下同。弃古文「弃」字。詰利切。唐避太宗讳行焉。今从古。掩覆芳福切。下同。斥候音尺。覆败北迈切。临陈直刃切。下同。作「阵」，俗。来降户江切。军令力政切。輒离力智切。穷覈下革切。谓为于偽切。不任而金切。下同。更作古行切。又古孟切。楯食尹切。矛莫候切。具装按晋书桓伊传：「初，伊有马、步鎧六百领，表上之云：谨奉输马具装百具，步鎧五百领。」又今云「甲骑具装」。然则「具装」者，其马甲歟？毁坏音怪。將领子亮切。又如字。

　　贼\盗第七世不能无奸宄，盗贼\所由生焉。故恶以防禁，杜其祸心，所以长善绝恶也。魏里悝首制盗、贼\二法。后魏改曰盗律、贼\律。〔一四〕北齐合为一名。后周分为劫盗、贼\叛二篇。隋更名贼\盗律。

　　籍之秦昔切。率人所律切。下同。述休许虯切。分法扶问切。注同。上道时掌切。虏郎古切。掠音谅。夺取也。亡命命，名也，谓脱名籍而逃亡。抗苦浪切。拒音巨。后同。以上道论「上」，音时掌切。本或作「以已上道」论，「已」，衍字。制使所吏切。卒臧没切。期亲音基。下皆倣此。即从才用切。为质音致。下及注同。挌击也。本作「格」，俗。同断丁乱切。下同。为人于偽切。被也。后注同。窍苦弔切。屏去必井切。下丘吕切。恐迫丘勇切。畜蛊敕六切。下同。下音古。造合音閤。教令音交。下吕呈切。下「令人」同。被平义切。后同。脯音甫。曾经昨登切。憎恶乌路切。厌魅於琰切。下茫备切。下「厌祝」同。祝之救切。作「祝」者，俗。下同。诅侧虑切。转配陟兗切。又张蛮切。尸作「尸」者，俗。髡音坤。於恶如字。不更古衡切。冢知陇切。作「？」，俗。后同。熏许云切。作「燻」者，俗。狐貍力之切。槨音郭。休咎许虯切。下具九切。传用直专切。后同。供神音恭。又居用切。下同。废闋苦穴切。下同。饗许两切。饌呈士恋切。又音撰。下同。省视息井切。釜音父。甑子孕切。匕音比。衾去金切。茵音因。部分扶问切。重害直陇切。下同。券音劝。黜丑律切。传符张恋切。使节所吏切。钥音药。幡帜音翻。下昌志切。供养居用切。下羊尚切。发彻丑列切。又直列切。达也。下同。尸柩音旧。在床曰尸，在棺曰柩。砖章沿切。塋音营。塋界。阑遗阑，遮也。路有遗物，官遮止之，伺主至而给与，不则举没於官。一说阑，希也，意希阑而遗忘之。捍音汗。恐喝丘勇切。下呼葛切。展转陟兗切。下同。畜产许又切。后同。贸莫候切。刈音乂。？聚如字。又子赐切。售市救切。齎子兮切。乞卖去既切。受分扶问切。下同。而为于偽切。止数色主切。徙斯此切。圈渠篆切。绝离力智切。　　斗讼第八两怒相犯则斗，二辞相胜则讼，此民之常情也。辨是窒忿，宜得其平。后魏始析前世系讯律为斗律。北齐附以讼事，为斗讼律。后周改曰斗竞。隨復齐名焉。

　　斗都豆切。竞也，从斗，音斗。说文云：「两士相对，兵仗在后，象斗之形。」今皆从门户字。殴乌口切。后同。拔发蒲八切。吐血汤固切。折齿之舌切。又时设切。凡「折伤」之类，並同。眇亡沼切。髡音坤。斫之若切。射食亦切。不著直略切。稍所觉切。？作管切。肋卢则切。墮定臥切。胎吐来切。辜音孤。罪也。下同。跌田结切。瞎许？切。下同。差初佳切。若断音短。为人于偽切。后「为人」同。缚符钁切。忿爭芳吻切。下音爭斗之爭。声彻直列切。又丑列切。达也。制使色吏切。下「使者」同。吏卒藏没切。下同。詈力智切。骂也。余同。袒免音但。下音问。拒音巨。捍音汗。愆去虔切。作「」者，俗。媵以证切。教令吉孝切。下力政切。下「况教令」同。舅姑夫之父曰「舅」，夫之母曰「姑」。令废力呈切。曾经昨登切。见受贤遍切。服膺於陵切。隨从才用切。旁步郎切。作「傍」者，俗。僵居良切。仆音赴。重物直陇切。下「重事」之类，皆同。足跌徒结切。纠居黝切。弹徒丹切。挟私胡颊切。上表时掌切。下「上书」、「上表」並同。离其如字。又力智切。考掠作「栲」者，非。下音谅。考，击也。供养居用切。下余亮切。压乌甲切。投匿女力切。假人工雅切。为理于偽切。下「为狱」、「为人」、「为理」並同。见赃贤遍切。雇古暮切。教令音交。下吕呈切。下同。邀於霄切。下同。挝陟瓜切。下同。登闻音问。又音文。诉音素。相为于偽切。下「合为」、「为告」同。抑於力切。单弱音丹。比伍毗志切。推避如字。又吐回切。　　诈偽第九诈以譎正，偽则冒真。大为此防，以该眾变。魏世始分贼\律，创而名之。后遂无改。

　　倣效方往切。诈假工雅切。后同。传符张恋切。使节色吏切。诈传直专切。下同。覆奏芳福切。审也。矫居夭切。上书时掌切。注同。见被贤遍切。下平义切。制下胡驾切。谴去战切。选举息绢切。袭似入切。下同。为人于偽切。下「为藏」、「为人」並同。缚符钁切。券钞去愿切。下初教切。作「抄」，俗。簿帐裴古切。下知亮切。除去起吕切。下「诈去」同。博易音亦。下同。贸莫候切。匿脱女刀切。下吐活切。瑞应於证切。教诱音交。下以久切。和令吕呈切。下「或令」、「欲令」同。购古候切。復除音福。下「復役」同。其见贤遍切。雇倩古暮切。下七政切。解官佳买切。余丧息郎切。后同。求假古讶切。受使色吏切。诈陷户赚切。深泞乃定切。朽许久切。誑居况切。令度吕呈切。保任汝鴆切。下同。译音亦。下同。传直专切。　　杂律第十摭诸篇之遗，糅群罪之目，匪类，匪次，杂成此篇。里悝首曰杂法。后周更为杂犯。隋去犯字，还为旧名。

　　作乐如字。铸之戊切。磨莫婆切。错七各切。令薄吕呈切。下「故令」同。〔一五〕下步各切。街音皆。畜产许又切。下同。偿时亮切。又音常。后皆同。骇侯揩切。径射古定切。步道也。下食亦切，又时夜切。放弹徒旦切。机枪音讥。下七羊切。坑客庚切。阱音净。机枪者，槛属也，以捕虎豹，穿地为深坑，施枪於中，又设机於上，防其跃而出也。阱者，亦穿地为深坑，施锋刃於中，不设机於上，以捕小兽，入必不能出也。標识昌志切。又音志，亦音试。作「帜」，非。下同。为人于偽切。下「不为」、「为罪人」同。合药音閤。题疏所去切。剌七赐切。作「？」，俗。倩侧卖切。下同。过本古臥切。越也。用质音致。以当丁浪切。赌当古切。己分扶问切。注同。出九九分出一，以为息，若贷子钱之类。和合如字。又音閤。塋音营。於令力政切。下「依令」同。皆令吕呈切。后同。改去起吕切。后同。阡陌南北为阡，东西为陌。种殖常职切。作「植」，非。垦音恳。治田也。秽汙乌路切。占固章艳切。陂彼为切。经过古禾切。从征才用切。下同。公使色吏切。即卒子聿切。胜致音升。传送张恋切。折伤之舌切。又时设切。下同。谓曾昨登切。媒合如字。又音閤。校斛古孝切。下胡谷切。升十为斗，斗十为斛。称尺证切。作「秤」，俗。度如字。行滥下孟切。注同。下卢暂切。注同。周礼胥师职云：「察其诈偽饰行儥慝者，而诛罚之。」郑氏谓：「使人行卖恶物於市，巧饰之，欺誑买者。」儥音育。狭侯甲切。鏃作木切。贩方愿切。评物皮命切。下「评赃」同。其为于偽切。较固音角。字亦作「榷」，音同。汉书：「初榷酒酤。」顏师古曰：「榷者，步渡桥。尔雅谓之石杠，今略彴也。禁闭其事，总利入官，而下无由得有，若渡水之榷焉。」固字亦作「辜」，各读如本字。郑注曲礼云：「欲专之曰固。」后汉书纪云：「辜较在所珍宝。」又云：「豪右辜榷。」注云：「前书音义曰：辜，障也。榷，专也。谓障余人卖买，而自取其利也。」障之亮切。又音章。更出古行切。参市七南切。驼徒何切。骡郎戈切。已过古臥切。下同。券昔愿切。听悔荒对切。令扰吕呈切。下而小切。隄防丁兮切。下音房。漂匹消切。下同。津济音祭。下同。航音杭。？音伐。下同。若为于偽切。听载车载之载。下及注同。茹船人恕切。易曰：「繻有衣袽。」子夏作茹。〔一六〕塞也。湍磧他端切。下七跡切。卒遇仓没切。库藏才浪切。然火作「然」者，非。〔一七〕离所力致切。壝唯癸切。又音遗。解牒古隘切。漏泄私烈切。簿书裴古切。致数色具切。稼穡种曰稼，敛曰穡。碣音揭。各令吕呈切。下同。一当丁浪切。战陈直刃切。弃掷直赤切。之分扶问切。违令力政切。下注同。

　　捕亡第十一亡逃不击，罪恶寖长。建此捕律，以绝厉阶。里悝首制捕法。后魏益曰捕亡。北齐改「亡」从「断」。后周易「断」为「逃」。隋世遂復为捕亡律。

　　將吏子亮切。下同。受使色吏切。又如字。逗留音豆。下如字，又力救切。字或作「遛」。前汉匈奴传云：「祁连知虏在前，逗遛不进。」孟康曰：「律语也。谓军行顿止，稽留不进也。」顏师古曰：「逗，读与住同。又音豆。」自首舒救切。后倣此。即为于偽切。后「为捕」同。拒音巨。捍音汗。迫音伯。窘渠陨切。折伤之舌切。又时设切。下同。捕系古诣切。险难如字。又乃旦切。令得吕呈切。至卷末同。未断丁乱切。下同。从驾才用切。宦胡惯切。偿时亮切。又音常。过致古臥切。展转陟兗切。

　　断狱第十二易曰：「折狱致刑。」书曰：「惟刑之恤。」期於□审多辟，〔一八〕傅致平典。断狱之重，不其然乎？此篇所以殿诸律者，诚\欲罚值其罪，人得其情也。里悝始造囚法。魏世分出此篇。北齐合於捕断。后周復为断狱。

　　枷音加。杻音丑。脱去吐活切。下起吕切。下同。回易音亦。下同。所著张略切。下同。解脱佳买切。下同。未断丁乱切。下同。为囚于偽切。后「更为」同。雇古暮切。倩七政切。导令吕呈切。下「令其」、「即令」、「令失」並同。翻方元切。通传直专切。考讯音信。下同。覆参七南切。追究居又切。得过古臥切。下同。考掠音谅。待差楚懈切。病间也。邂逅胡懈切。下胡遘切。意不期而事会之。鞫居六切。系音计。当处丁浪切。劾胡得切。麤七奴切。捶之橤切。恐迫丘勇切。折伤之舌切。又时设切。律令力政切。处分符问切。后比必寐切。又如字。易者音亦。別使色吏切。下「遣使」同。不当丁浪切。处轻昌与切。下「处重」及注同。服辩符免切。孕以证切。断屠音短。报下胡驾切。官任而鴆切。下同。愈以主切。差也。陪役薄回切。

　　律音义承奉郎守大理评事知袁州萍乡县事充国子监说书臣杨中和承奉郎守大理寺丞充国子监直讲臣宋祁承奉郎守大理寺丞充国子监直讲兼北宅故河州观察院教授臣公孙觉郎守诸王府侍讲兼国子监直讲朝奉郎秘书省承奉郎守太子右赞善大夫充国子监直讲骑都尉臣杨安国

　　翰林学士龙图阁学士兼侍讲朝请大夫尚书礼部郎中知制誥同修国史崇文院检討知承进银台司兼门下封駮事判国子监太常礼院轻车都尉始平郡开国侯食邑一千户食实封肆百户赐紫金鱼袋臣冯元　　翰林侍讲学士兼龙图阁学士中奉大夫尚书兵部侍郎兼群牧使判国子监太常寺太常礼院上柱国乐安郡开国公食邑二千二百户食实封肆百户赐紫金鱼袋臣孙奭

　　天圣七年四月日准敕送崇文院雕造

　　校勘记〔一〕制刑十五等及鞭杖督之差「十五」原讹作「十三」，据隋书刑法志改。按：梁刑名十五等为：死罪一等（梟首及弃市），耐罪四等（髡钳五岁刑，笞二百；四岁刑；三岁刑；二岁刑），赎罪十等（赎死金二斤；赎髡钳五岁刑、笞二百金一斤十二两；赎四岁刑金一斤八两；赎三岁刑金一斤四两；赎二岁刑金一斤；罚金十二两；罚金八两；罚金四两；罚金二两；罚金一两）。参见程树德九朝律考。　　〔二〕器械「械」原作「盛」，据独断改。　　〔三〕不以京师宫室为常处「常」原脱，据独断补。

　　〔四〕诅詈（注）侧虑切「侧」原讹「惻」，据广韵改。

　　〔五〕亲勋翊卫及备身名卫官「翊」原讹「相」。按：唐三卫无相卫之名，旧唐书职官志列卫官为亲卫、勋卫、翊卫，今据改。

　　〔六〕说文云四丈也从八「八」原讹「入」，据说文改。　　〔七〕六载「六」原讹「大」。按：律文无「大载」，卷三名例律「除免及官当敘法」条律文作「六载之后听敘」，今据改。　　〔八〕与其有司辨而授之之类上「之」原涉下而脱，据周礼补。

　　〔九〕亲为（注）于偽切「于」原讹「干」，据广韵改。

　　〔一０〕三宥曰遗忘「三」原讹「二」，据周礼改。

　　〔一一〕分行字也按：文不可解，「行」字疑为「衍」字之讹。

　　〔一二〕下至卷末皆同「末」原讹「朱」，形近致讹也。　　〔一三〕王者制以取重「王」原讹「三」，形近致讹也。

　　〔一四〕后魏改曰盗律贼\律「贼\律」原讹「贼\徒」，据卷十七贼\盗律疏议、魏书刑罚志改。

　　〔一五〕下故令同「令」原讹「今」。按：律文无「故今」，卷二十六杂律「向城官私宅射」条律文作「若教令入城及宅中」，今据改。

　　〔一六〕子夏作茹「茹」原讹「茄」。按：此乃易既济「繻有衣袽」释云，今据改。　　〔一七〕然火（注）作然者非按：详文意，二「然」不应同一，疑下「然」字当作「燃」。盖今本作「燃」，说文徐鉉注：「然，俗作燃，盖后人增加。」故此云「作燃者非」也。

　　〔一八〕期於□审多辟按：□为原本残缺，下同。