《史记三家注》卷一百一十四 东越列传第五十四
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
闽越〔一〕王无诸及越东海王摇者，其先皆越王句践之后也，姓騶氏。〔二〕秦已并天下，皆废为君长，以其地为闽中郡。〔三〕及诸侯畔秦，无诸、摇率越归鄱阳令吴芮，所谓鄱君者也，从诸侯灭秦。当是之时，项籍主命，弗王，〔四〕以故不附楚。汉击项籍，无诸、摇率越人佐汉。汉五年，復立无诸为闽越王，王闽中故地，都东冶。孝惠三年，举高帝时越功，曰闽君摇功多，其民便附，乃立摇为东海王，〔五〕都东甌，〔六〕世俗号为东甌王。
〔一〕集解韦昭曰：「闽音武巾反。东越之別名。」索隱案：说文云「闽，东越蛇种也」，故字从「虫」。闽音旻。
〔二〕集解徐广曰：「騶，一作「骆」。」索隱徐广云一作「骆」，是上云「欧骆」，不姓騶。 〔三〕集解徐广曰：「今建安侯官是。」索隱徐广云「本建安侯官是」。案：为闽州。案：下文「都东冶」，韦昭以为在侯官。正义今闽州又改为福也。
〔四〕集解汉书音义曰：「主号令诸侯，不王无诸、摇等。」
〔五〕集解应劭曰：「在吴郡东南滨海云。」
〔六〕集解徐广曰：「今之永寧也。」索隱韦昭曰：「今永寧。」姚氏云：「甌，水名。」永嘉记：「水出永寧山，行三十余里，去郡城五里入江。昔有东甌王都城，有亭，积石为道，今犹在也。」
后数世，至孝景三年，吴王濞反，欲从闽越，闽越未肯行，独东甌从吴。及吴破，东甌受汉购，杀吴王丹徒，以故皆得不诛，归国。
吴王子子驹亡走闽越，怨东甌杀其父，常劝闽越击东甌。至建元三年，闽越发兵围东甌。东甌食尽，困，且降，乃使人告急天子。天子问太尉田蚡，蚡对曰：「越人相攻击，固其常，又数反覆，不足以烦中国往救也。自秦时弃弗属。」於是中大夫庄助詰蚡曰：「特患力弗能救，德弗能覆；诚\能，何故弃之？且秦举咸阳而弃之，何乃越也！今小国以穷困来告急天子，天子弗振，彼当安所告愬？又何以子万国乎？」上曰：「太尉未足与计。吾初即位，不欲出虎符发兵郡国。」乃遣庄助以节发兵会稽。会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，諭意指，遂发兵浮海救东甌。未至，闽越引兵而去。东甌请举国徙中国，乃悉举眾来，处江淮之闲。〔一〕
〔一〕集解徐广曰：「年表云东甌王广武侯望，率其眾四万余人来降，家庐江郡。」索隱徐广据年表而为说。
至建元六年，闽越击南越。南越守天子约，不敢擅发兵击而以闻。上遣大行王恢出豫章，大农韩安国出会稽，皆为將军。兵未踰岭，闽越王郢发兵距险。其弟余善乃与相、宗族谋\曰：「王以擅发兵击南越，不请，故天子兵来诛。今汉兵眾彊，今即幸胜之，后来益多，终灭国而止。今杀王以谢天子。天子听，罢兵，固一国完；不听，乃力战；不胜，即亡入海。」皆曰「善」。即鏦〔一〕杀王，使使奉其头致大行。大行曰：「所为来者诛王。今王头至，谢罪，不战而耘〔二〕，利莫大焉。」乃以便宜案兵告大农军，而使使奉王头驰报天子。詔罢两將兵，曰：「郢等首恶，独无诸孙繇君丑〔三〕不与谋\焉。」乃使郎中將立丑为越繇王，奉闽越先祭祀。 〔一〕索隱刘氏又音窗。鏦，撞也。
〔二〕集解徐广曰：「汉书作「殞」。耘义当取「耘除」。或言耘音于粉反，此楚人声重耳。陨耘当同音，但字有假借，声有轻重。」索隱耘音云。耘，除也。汉书作「陨」，音于粉反。
〔三〕索隱繇音摇，邑号也。丑，名。
余善已杀郢，威行於国，国民多属，窃自立为王。繇王不能矫其眾持正。天子闻之，为余善不足復兴师，曰：「余善数与郢谋\乱，而后首诛郢，师得不劳。」因立余善为东越王，与繇王並处。 至元鼎五年，南越反，东越王余善上书，请以卒八千人从楼船將军击吕嘉等。兵至揭扬，以海风波为解，不行，持两端，阴使南越。及汉破番禺，不至。是时楼船將军杨仆使使上书，愿便引兵击东越。上曰士卒劳倦，不许，罢兵，令诸校屯豫章梅领待命。〔一〕
〔一〕集解徐广曰：「在会稽界。」索隱案：徐广云「在会稽」，非也。今案：豫章三十里有梅岭，在洪崖山足，当古驛道。此文云「豫章梅岭」，知非会稽也。正义括地志云：「梅岭在虔化县东北百二十八里。」虔州汉亦属豫章郡，二所未详。
元鼎六年秋，余善闻楼船请诛之，汉兵临境，且往，乃遂反，发兵距汉道。号將军騶力等为「吞汉將军」，入白沙、武林、〔一〕梅岭，杀汉三校尉。是时汉使大农张成、故山州侯齿〔二〕將屯，弗敢击，却就便处，皆坐畏懦诛。
〔一〕集解徐广曰：「在豫章界」。索隱徐广云在豫章界。案：今豫章北二百里，接鄱阳界，地名白沙，有小水入湖，名曰白沙阬。东南八十里有武阳亭，亭东南三十里地名武林。此白沙、武林，今当闽越入京道。 〔二〕集解徐广曰：「成阳共王子。」 余善刻「武帝」璽自立，诈其民，为妄言。天子遣横海將军韩说出句章，〔一〕浮海从东方往；楼船將军杨仆出武林；中尉王温舒出梅岭；越侯为戈船、下瀨將军，出若邪、〔二〕白沙。〔三〕元封元年冬，咸入东越。东越素发兵距险，使徇北將军守武林，败楼船军数校尉，杀长吏。楼船將军率钱唐辕终古〔四〕斩徇北將军，为御儿侯。〔五〕自兵未往。
〔一〕索隱郑氏音勾，会稽县也。正义句章故城在越州鄮县西一百里，汉县。
〔二〕索隱案：姚氏云「地名，今闕」。
〔三〕正义越州有若耶山、若耶溪。「若」「如」一。预州有白沙山。盖从如此邪。白沙东故闽州。 〔四〕正义钱唐，杭州县。辕，姓；终古，名。
〔五〕集解汉书音义曰：「今吴南亭是也。」正义「御」字今作「语」。语儿乡在苏州嘉兴县南七十里，临官道也。
故越衍侯吴阳前在汉，汉使归諭余善，余善弗听。及横海將军先至，越衍侯吴阳以其邑七百人反，攻越军於汉阳。从建成侯敖，〔一〕与其率，从繇王居股谋\曰：「余善首恶，劫守吾属。今汉兵至，眾彊，计杀余善，自归诸將，儻幸得脱。」乃遂俱杀余善，以其眾降横海將军，故封繇王居股为东成侯，〔二〕万户；封建成侯敖为开陵侯；〔三〕封越衍侯吴阳为北石侯；封横海將军说为案道侯；封横海校尉福为繚嫈侯。〔四〕福者，成阳共王子，故为海常侯，坐法失侯。旧从军无功，以宗室故侯。诸將皆无成功，莫封。东越將多军，〔五〕汉兵至，弃其军降，封为无锡侯。
〔一〕集解徐广曰：「亦东越臣。」
〔二〕索隱韦昭曰：「在九江。」
〔三〕索隱徐广云：「敖，东越臣。」韦昭云：「开陵属临淮。」
〔四〕集解汉书音义曰：「音辽縈。」索隱服虔云：「嫈音荣，县名。」刘伯庄云：「繚音辽，下音紆营反。成阳王子也。」
〔五〕集解汉书音义曰：「多军，名也。」索隱李奇云：「多军，名。」韦昭云：「多，姓；军，名也。」 於是天子曰东越狭多阻，闽越悍，数反覆，詔军吏皆將其民徙处江淮闲。东越地遂虚。 太史公曰：越虽蛮夷，其先岂尝有大功德於民哉，何其久也！歷数代常为君王，句践一称伯。然余善至大逆，灭国迁眾，其先苗裔繇王居股等犹尚封为万户侯，由此知越世世为公侯矣。盖禹之余烈也。
「索隱述赞」句践之裔，是曰无诸。既席汉宠，实因秦余。騶、骆为姓，闽中是居。王摇之立，爰处东隅。后嗣不道，自相诛锄。
〔一〕集解韦昭曰：「闽音武巾反。东越之別名。」索隱案：说文云「闽，东越蛇种也」，故字从「虫」。闽音旻。
〔二〕集解徐广曰：「騶，一作「骆」。」索隱徐广云一作「骆」，是上云「欧骆」，不姓騶。 〔三〕集解徐广曰：「今建安侯官是。」索隱徐广云「本建安侯官是」。案：为闽州。案：下文「都东冶」，韦昭以为在侯官。正义今闽州又改为福也。
〔四〕集解汉书音义曰：「主号令诸侯，不王无诸、摇等。」
〔五〕集解应劭曰：「在吴郡东南滨海云。」
〔六〕集解徐广曰：「今之永寧也。」索隱韦昭曰：「今永寧。」姚氏云：「甌，水名。」永嘉记：「水出永寧山，行三十余里，去郡城五里入江。昔有东甌王都城，有亭，积石为道，今犹在也。」
后数世，至孝景三年，吴王濞反，欲从闽越，闽越未肯行，独东甌从吴。及吴破，东甌受汉购，杀吴王丹徒，以故皆得不诛，归国。
吴王子子驹亡走闽越，怨东甌杀其父，常劝闽越击东甌。至建元三年，闽越发兵围东甌。东甌食尽，困，且降，乃使人告急天子。天子问太尉田蚡，蚡对曰：「越人相攻击，固其常，又数反覆，不足以烦中国往救也。自秦时弃弗属。」於是中大夫庄助詰蚡曰：「特患力弗能救，德弗能覆；诚\能，何故弃之？且秦举咸阳而弃之，何乃越也！今小国以穷困来告急天子，天子弗振，彼当安所告愬？又何以子万国乎？」上曰：「太尉未足与计。吾初即位，不欲出虎符发兵郡国。」乃遣庄助以节发兵会稽。会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，諭意指，遂发兵浮海救东甌。未至，闽越引兵而去。东甌请举国徙中国，乃悉举眾来，处江淮之闲。〔一〕
〔一〕集解徐广曰：「年表云东甌王广武侯望，率其眾四万余人来降，家庐江郡。」索隱徐广据年表而为说。
至建元六年，闽越击南越。南越守天子约，不敢擅发兵击而以闻。上遣大行王恢出豫章，大农韩安国出会稽，皆为將军。兵未踰岭，闽越王郢发兵距险。其弟余善乃与相、宗族谋\曰：「王以擅发兵击南越，不请，故天子兵来诛。今汉兵眾彊，今即幸胜之，后来益多，终灭国而止。今杀王以谢天子。天子听，罢兵，固一国完；不听，乃力战；不胜，即亡入海。」皆曰「善」。即鏦〔一〕杀王，使使奉其头致大行。大行曰：「所为来者诛王。今王头至，谢罪，不战而耘〔二〕，利莫大焉。」乃以便宜案兵告大农军，而使使奉王头驰报天子。詔罢两將兵，曰：「郢等首恶，独无诸孙繇君丑〔三〕不与谋\焉。」乃使郎中將立丑为越繇王，奉闽越先祭祀。 〔一〕索隱刘氏又音窗。鏦，撞也。
〔二〕集解徐广曰：「汉书作「殞」。耘义当取「耘除」。或言耘音于粉反，此楚人声重耳。陨耘当同音，但字有假借，声有轻重。」索隱耘音云。耘，除也。汉书作「陨」，音于粉反。
〔三〕索隱繇音摇，邑号也。丑，名。
余善已杀郢，威行於国，国民多属，窃自立为王。繇王不能矫其眾持正。天子闻之，为余善不足復兴师，曰：「余善数与郢谋\乱，而后首诛郢，师得不劳。」因立余善为东越王，与繇王並处。 至元鼎五年，南越反，东越王余善上书，请以卒八千人从楼船將军击吕嘉等。兵至揭扬，以海风波为解，不行，持两端，阴使南越。及汉破番禺，不至。是时楼船將军杨仆使使上书，愿便引兵击东越。上曰士卒劳倦，不许，罢兵，令诸校屯豫章梅领待命。〔一〕
〔一〕集解徐广曰：「在会稽界。」索隱案：徐广云「在会稽」，非也。今案：豫章三十里有梅岭，在洪崖山足，当古驛道。此文云「豫章梅岭」，知非会稽也。正义括地志云：「梅岭在虔化县东北百二十八里。」虔州汉亦属豫章郡，二所未详。
元鼎六年秋，余善闻楼船请诛之，汉兵临境，且往，乃遂反，发兵距汉道。号將军騶力等为「吞汉將军」，入白沙、武林、〔一〕梅岭，杀汉三校尉。是时汉使大农张成、故山州侯齿〔二〕將屯，弗敢击，却就便处，皆坐畏懦诛。
〔一〕集解徐广曰：「在豫章界」。索隱徐广云在豫章界。案：今豫章北二百里，接鄱阳界，地名白沙，有小水入湖，名曰白沙阬。东南八十里有武阳亭，亭东南三十里地名武林。此白沙、武林，今当闽越入京道。 〔二〕集解徐广曰：「成阳共王子。」 余善刻「武帝」璽自立，诈其民，为妄言。天子遣横海將军韩说出句章，〔一〕浮海从东方往；楼船將军杨仆出武林；中尉王温舒出梅岭；越侯为戈船、下瀨將军，出若邪、〔二〕白沙。〔三〕元封元年冬，咸入东越。东越素发兵距险，使徇北將军守武林，败楼船军数校尉，杀长吏。楼船將军率钱唐辕终古〔四〕斩徇北將军，为御儿侯。〔五〕自兵未往。
〔一〕索隱郑氏音勾，会稽县也。正义句章故城在越州鄮县西一百里，汉县。
〔二〕索隱案：姚氏云「地名，今闕」。
〔三〕正义越州有若耶山、若耶溪。「若」「如」一。预州有白沙山。盖从如此邪。白沙东故闽州。 〔四〕正义钱唐，杭州县。辕，姓；终古，名。
〔五〕集解汉书音义曰：「今吴南亭是也。」正义「御」字今作「语」。语儿乡在苏州嘉兴县南七十里，临官道也。
故越衍侯吴阳前在汉，汉使归諭余善，余善弗听。及横海將军先至，越衍侯吴阳以其邑七百人反，攻越军於汉阳。从建成侯敖，〔一〕与其率，从繇王居股谋\曰：「余善首恶，劫守吾属。今汉兵至，眾彊，计杀余善，自归诸將，儻幸得脱。」乃遂俱杀余善，以其眾降横海將军，故封繇王居股为东成侯，〔二〕万户；封建成侯敖为开陵侯；〔三〕封越衍侯吴阳为北石侯；封横海將军说为案道侯；封横海校尉福为繚嫈侯。〔四〕福者，成阳共王子，故为海常侯，坐法失侯。旧从军无功，以宗室故侯。诸將皆无成功，莫封。东越將多军，〔五〕汉兵至，弃其军降，封为无锡侯。
〔一〕集解徐广曰：「亦东越臣。」
〔二〕索隱韦昭曰：「在九江。」
〔三〕索隱徐广云：「敖，东越臣。」韦昭云：「开陵属临淮。」
〔四〕集解汉书音义曰：「音辽縈。」索隱服虔云：「嫈音荣，县名。」刘伯庄云：「繚音辽，下音紆营反。成阳王子也。」
〔五〕集解汉书音义曰：「多军，名也。」索隱李奇云：「多军，名。」韦昭云：「多，姓；军，名也。」 於是天子曰东越狭多阻，闽越悍，数反覆，詔军吏皆將其民徙处江淮闲。东越地遂虚。 太史公曰：越虽蛮夷，其先岂尝有大功德於民哉，何其久也！歷数代常为君王，句践一称伯。然余善至大逆，灭国迁眾，其先苗裔繇王居股等犹尚封为万户侯，由此知越世世为公侯矣。盖禹之余烈也。
「索隱述赞」句践之裔，是曰无诸。既席汉宠，实因秦余。騶、骆为姓，闽中是居。王摇之立，爰处东隅。后嗣不道，自相诛锄。