《史记三家注》卷五十五 留侯世家第二十五
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
留侯〔一〕张良者，〔二〕其先韩人也。〔三〕大父开地，〔四〕相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王。〔五〕悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故。〔六〕〔一〕索隱韦昭云「留，今属彭城」。按：良求封留，以始见高祖於留故也。正义括地志云：「故留城在徐州沛县东南五十五里。今城內有张良庙也。」 〔二〕索隱汉书云字子房。按：王符、皇甫謐並以良为韩之公族，姬姓也。秦索贼\急，乃改姓名。而韩先有张去疾乃张谴，恐非良之先代。 〔三〕索隱良既歷代相韩，故知其先韩人。顾氏按：后汉书云「张良出於城父」，城父县属潁川也。正义括地志云：「城父在汝州郟城县东三十里，韩（里）〔地〕也。」
〔四〕集解应劭曰：「大父，祖父。开地，名。」
〔五〕集解韩系家及系本作桓惠王。 〔六〕索隱谓大父及父相韩五王，故云五代。
良尝学礼淮阳。〔一〕东见仓海君。〔二〕得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙〔三〕击秦皇帝博浪沙中，〔四〕误中副车。〔五〕秦皇帝大怒，大索天下，求贼\甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。 〔一〕正义今陈州也。
〔二〕集解如淳曰：「秦郡县无仓海。或曰东夷君长。」索隱姚察以武帝时东夷秽君降，为仓海郡，或因以名，盖得其近也。正义汉书武帝纪云「〔元朔〕元年，东夷秽君南閭等降，为仓海郡，今貊秽国」，得之。太史公修史时已降为郡，自书之。括地志云：「秽貊在高丽南，新罗北，东至大海西。」 〔三〕集解服虔曰：「狙，伺候也。」应劭曰：「狙，七预反，伺也。」徐广曰：「伺候也，音千恕反。」索隱按：应劭云「狙，伺也。」一曰狙，伏伺也，音七豫反。谓狙之伺物，必伏而候之，故今云「狙候」是也。 〔四〕索隱服虔云「地在阳武南」。按：今浚仪西北四十里有博浪城。正义晋地理记云「郑阳武县有博浪沙」。按：今当官道也。
〔五〕索隱按：汉官仪天子属车三十六乘。属车即副车，而奉车郎御而从后。
良尝闲从容〔一〕步游下邳〔二〕圯上，〔三〕有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，〔四〕顾谓良曰：「孺子，下取履！」良鄂然，欲殴之。〔五〕为其老，彊忍，下取履。父曰：「履我！」良业为取履，因长跪履之。〔六〕父以足受，笑而去。良殊大惊，隨目之。父去里所，復还，〔七〕曰：「孺子可教矣。后五日平明，与我会此。」良因怪之，跪曰：「诺。」五日平明，良往。父已先在，怒曰：「与老人期，后，何也？」去，曰：「后五日早会。」五日鸡鸣，良往。父又先在，復怒曰：「后，何也？」去，曰：「后五日復早来。」五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：「当如是。」出一编书，〔八〕曰：「读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。」〔九〕遂去，无他言，不復见。旦日视其书，乃太公兵法也。〔一０〕良因异之，常习诵读之。 〔一〕索隱尝训经也。闲，闲字也。从容，闲暇也。从容谓从任其容止，不矜庄也。
〔二〕索隱邳，被眉反。按：地理志下邳县属东海。又云邳在薛，后徙此。有上邳，故此曰下邳也。
〔三〕集解徐广曰：「圯，桥也，东楚谓之圯。音怡。」索隱李奇云「下邳人谓桥为圯，音怡」。文颖曰「沂水上桥也」。应劭云「沂水之上也」。姚察见史记本有作土旁者，乃引今会稽东湖大桥名为灵圯。圯亦音夷，理或然也。
〔四〕索隱崔浩云「直犹故也」，亦恐不然。直言正也，谓至良所正墮其履也。
〔五〕集解徐广曰：「一云「良怒，欲骂之」。」索隱殴音乌后反。
〔六〕索隱业犹本先也。谓良心先已为取履，故遂跪而履之。
〔七〕集解徐广曰：「一曰「为其老，强忍，下取履，因进之。父以足受，笑而去。良殊大惊。父去里所，復还」。」
〔八〕集解徐广曰：「编，一作「篇」。」
〔九〕正义括地志云：「谷城山一名黄山，在济州东阿县东。济州，故济北郡。孔文祥云「黄石公〔状〕，须眉皆白，（状）杖丹黎，履赤舄」。」 〔一０〕正义七录云：「太公兵法一
〔四〕集解应劭曰：「大父，祖父。开地，名。」
〔五〕集解韩系家及系本作桓惠王。 〔六〕索隱谓大父及父相韩五王，故云五代。
良尝学礼淮阳。〔一〕东见仓海君。〔二〕得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙〔三〕击秦皇帝博浪沙中，〔四〕误中副车。〔五〕秦皇帝大怒，大索天下，求贼\甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。 〔一〕正义今陈州也。
〔二〕集解如淳曰：「秦郡县无仓海。或曰东夷君长。」索隱姚察以武帝时东夷秽君降，为仓海郡，或因以名，盖得其近也。正义汉书武帝纪云「〔元朔〕元年，东夷秽君南閭等降，为仓海郡，今貊秽国」，得之。太史公修史时已降为郡，自书之。括地志云：「秽貊在高丽南，新罗北，东至大海西。」 〔三〕集解服虔曰：「狙，伺候也。」应劭曰：「狙，七预反，伺也。」徐广曰：「伺候也，音千恕反。」索隱按：应劭云「狙，伺也。」一曰狙，伏伺也，音七豫反。谓狙之伺物，必伏而候之，故今云「狙候」是也。 〔四〕索隱服虔云「地在阳武南」。按：今浚仪西北四十里有博浪城。正义晋地理记云「郑阳武县有博浪沙」。按：今当官道也。
〔五〕索隱按：汉官仪天子属车三十六乘。属车即副车，而奉车郎御而从后。
良尝闲从容〔一〕步游下邳〔二〕圯上，〔三〕有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，〔四〕顾谓良曰：「孺子，下取履！」良鄂然，欲殴之。〔五〕为其老，彊忍，下取履。父曰：「履我！」良业为取履，因长跪履之。〔六〕父以足受，笑而去。良殊大惊，隨目之。父去里所，復还，〔七〕曰：「孺子可教矣。后五日平明，与我会此。」良因怪之，跪曰：「诺。」五日平明，良往。父已先在，怒曰：「与老人期，后，何也？」去，曰：「后五日早会。」五日鸡鸣，良往。父又先在，復怒曰：「后，何也？」去，曰：「后五日復早来。」五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：「当如是。」出一编书，〔八〕曰：「读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。」〔九〕遂去，无他言，不復见。旦日视其书，乃太公兵法也。〔一０〕良因异之，常习诵读之。 〔一〕索隱尝训经也。闲，闲字也。从容，闲暇也。从容谓从任其容止，不矜庄也。
〔二〕索隱邳，被眉反。按：地理志下邳县属东海。又云邳在薛，后徙此。有上邳，故此曰下邳也。
〔三〕集解徐广曰：「圯，桥也，东楚谓之圯。音怡。」索隱李奇云「下邳人谓桥为圯，音怡」。文颖曰「沂水上桥也」。应劭云「沂水之上也」。姚察见史记本有作土旁者，乃引今会稽东湖大桥名为灵圯。圯亦音夷，理或然也。
〔四〕索隱崔浩云「直犹故也」，亦恐不然。直言正也，谓至良所正墮其履也。
〔五〕集解徐广曰：「一云「良怒，欲骂之」。」索隱殴音乌后反。
〔六〕索隱业犹本先也。谓良心先已为取履，故遂跪而履之。
〔七〕集解徐广曰：「一曰「为其老，强忍，下取履，因进之。父以足受，笑而去。良殊大惊。父去里所，復还」。」
〔八〕集解徐广曰：「编，一作「篇」。」
〔九〕正义括地志云：「谷城山一名黄山，在济州东阿县东。济州，故济北郡。孔文祥云「黄石公〔状〕，须眉皆白，（状）杖丹黎，履赤舄」。」 〔一０〕正义七录云：「太公兵法一