优范网 汉语词典

“借詞”的读音、意思、造句

“借词”也称作“外来词”,指的是一种语言从其他语言里吸收过来的词。

其来源和形式丰富多样,具体情况如下:

  • 音译:照着外语词的声音对译过来的,比如“巴士(bus)”“咖啡(coffee)”“沙发(sofa)”等。
  • 音意兼译:把一个外语词分成前后两部分,前半部分音译,后半部分意译,使整个名称既接近原词的读音,又能表达它的意义。例如“浪漫主义(romanticism )”。
  • 音译加意译:在音译的基础上增加一个表示类属的语素,比如“吉普车(jeep)”“啤酒(beer)” ,“车”“酒”分别表明了事物的类别。
  • 字母借词:直接用外文字母(简称)或与汉字组合而成的词,例如“CT”“卡拉OK”等。

借词是不同文化和语言交流融合的产物,反映了不同民族之间的相互接触、贸易往来、文化传播等历史现象。

详细释义

“借詞”的读音

拼音读音:
[jiè cí]
汉字注音:
ㄐㄧㄝ ˋ ㄘˊ
简繁字形:
借词
是否常用:
否

“借詞”的意思

基本解释

基本解释

借词 jiècí

(1) [loanword]∶从别的语言中吸收过来的词

(2) [pretext]∶假托的理由;托词

辞典解释

借词  jiè cí   ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ  

假藉言词,以为推卸的理由。
《清会典.卷一八一.户部.库藏》:「不得以无人挑选,借词推诿。」

近义词

借口

英语 loanword, pretext

德语 Lehnwort (S, Sprachw)​

法语 emprunt lexical

网络解释

借词

借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词,通常这种词都是音译词,比如"沙发"、“麦克风”等;英语里的"tea","kung fu"借自中文。“意译词”和“仿译词”不是借词。

“借詞”的单字解释

【借】:1.暂时使用别人的物品或金钱;借进:向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用;借出:借书给他。借钱给人。3.假托:借故。借端。4.凭借;利用:借助。借手(假手)。5.(有时跟“着”连用)引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等:借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
【詞】:同“词”。

“借詞”的相关词语

借詞是什么意思 借詞读音 怎么读 借詞,拼音是jiè cí,借詞的意思 近义词 反义词 用借詞造句子
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版