literal

【发音】

美 /'lɪtərəl/ 英 /'lɪt(ə)r(ə)l/

【翻译】

1. adj.文字（上）的；字面的

   英释:the literal meaning of a word or expression is its basic or original meaning

【记忆】

liter(文字) ＋ al(…的) → 照字面的

【短语】

1. literal translation : 直译，直译法；逐字翻译

2. literal meaning : 字面意义，字面意思；字义

【例句】

1. A trade war is not a war in the literal sense.

   贸易战不是字面意义上的战争。

【真题例句】

1. (2014.6 • CET6 • 第一套 • 阅读理解)...Instead of having a literal meaning...

2. (2014.6 • CET6 • 第一套 • 阅读理解)...It doesn't actually mean "laughing out loud" in a literal sense anymore...

【单词相关测试】

1. Some people think that a ______ translation, or word-for-word translation, is easier than a free translation. 点击查看答案

   正确答案：A

   解释：句意： 有些人觉得直译， 或者说逐字逐句的翻译， 比意译容易。literary： 文学的， 文艺的； liberal： 慷慨的， 不拘泥的； linear： 线性的， 直线的。

   A. literalB. literaryC. liberalD. linear

【同、近义词】

1. adj.文字的；逐字的；无夸张的

   written/word-for-word/

【同根词】

1. adv

   literally : 照字面地；逐字地

   literatim : （拉）逐字地；（拉）照原文

2. n

   literalism : 拘泥于字句；直译主义；彻底写实主义

   literality : 直译；精确

   literalness : 文字，字义上；无修饰；表面意义上

3. vt

   literalize : 拘泥于字句；照字面意义解释